Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Brooklyn Nights

I always thought it was you
You always thought it was me
We always thought we were it
Seemed like a real perfect fit
Those Brooklyn nights set us free
 
I always thought even though
We were so young we could grow
Up in the end it'd be us
We'd take the F or the bus
Where Brooklyn nights set us free
 
It's not that I don't wanna love you
It's not that I'm really over it, you know
It's just that I can't watch us bleed to death
When we used to be
Brooklyn nights happy
 
I miss our cheap chandelier
‘Member when dad hung it there
And we would watch Rocky IV
The one where the Russian scored
I loved Brigitte Nielsen's hair
 
I'd call you my champion
Thought we had already won
And cracked open out last beer
Falling asleep in our tears
Those Brooklyn nights set us free
 
It's not that I don't wanna love you
It's not that I'm really over it, you know
It's just that I can't watch us bleed to death
When we used to be
Brooklyn nights happy
 
I found an old pair of
Keys in my purse that opened
The walkup we shared
How did they get there, jerk
I wanna see you there
I wanna make it work
 
I didn't brush my hair
And my lashes are falling
Off of 7 years
Of out bad luck dating
I want one last night there
A Brooklyn night affair
 
It's not that I don't wanna love you
It's not that I'm really over it, you know
It's just that I can't watch us bleed to death
When we used to be
Brooklyn nights happy
 
It's not that I don't wanna love you
‘Cuz I really tried, and
I just wanna hang with the old you
For just one Brooklyn night, adieu
 
Have a drink with your former self
We both won't act like someone else
Maybe then we'd both tell the truth
For just one Brooklyn night, adieu
 
Превод

Brooklyn Nachten

Ik dacht altijd dat jij het was
Jij dacht altijd dat ik het was
Wij dachten altijd dat we 'het' waren
Het leek een echte perfecte fit
Die Brooklyn nachten bevrijdden ons
 
Ik dacht altijd ook al
Waren we jong dat we konden groeien
Tot het eind zouden wij het zijn
We namen de F of de bus
Waar Brooklyn nachten ons bevrijdden
 
Het is niet dat ik niet van je wil houden
Het is niet dat ik er overheen ben, weet je
Het is gewoon dat ik het niet aankan ons te zien doodbloeden
Omdat wij ooit
Brooklyn nachten gelukkig waren
 
Ik mis onze goedkope kandelaar
Herinner je toen pap hem daar hing
En we keken Rocky IV
Die ene waar de Rus scoorde
Ik hield van Brigitte Nielsen's haar
 
Ik noemde jou mijn kampioen
Dacht dat we al gewonnen hadden
En openden onze laatste bier
Vielen in slaap in onze tranen
Die Brooklyn nachten bevrijdden ons
 
Het is niet dat ik niet van je wil houden
Het is niet dat ik er overheen ben, weet je
Het is gewoon dat ik het niet aankan ons te zien doodbloeden
Omdat wij ooit
Brooklyn nachten gelukkig waren
 
Ik vond een oude set van
Sleutels die het
Huis openden dat we ooit deelden
Hoe kwamen ze daar terecht, eikel
Ik wil jou daar zien
Ik wil het laten werken
 
Ik kamde mijn haar niet
En mijn wimpers vallen af
Af van 7 jaar
Van ongeluk met daten
Ik wil een laatste nacht daar
Een Brooklyn nacht affaire
 
Het is niet dat ik niet van je wil houden
Het is niet dat ik er overheen ben, weet je
Het is gewoon dat ik het niet aankan ons te zien doodbloeden
Omdat wij ooit
Brooklyn nachten gelukkig waren
 
Het is niet dat ik niet van je wil houden
Want ik heb het echt geprobeerd en
Ik wil gewoon chillen met de oude jou
Voor een laatste Brooklyn nacht, adieu
 
Een drankje hebben met je voormalige zelf
We zullen ons allebei niet anders voordoen
Misschien zouden we dan allebei de waarheid vertellen
Voor een laatste Brooklyn nacht, adieu
 
Lady Gaga: 3-те най-преглеждани
Коментари