Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
  • The Singing Nun (OST)

    Brother John → превод на френски

Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Brother John

There’s a smile on your face Brother John
there’s a smile on your face Brother John
when there’s smile upon your face
then the world’s a happy place
won’t you smile for us all Brother John?
 
Brother John, Brother John
when there’s smile upon your face
then the world’s a happy place
won’t you smile for us all Brother John?
 
When you wear a gloomy frown Brother John
When you wear a gloomy frown Brother John
then the world comes tumbling down
Won’t you smile for us all Brother John?
 
Brother John, Brother John
when you wear a gloomy frown
then the world comes tumbling down
when there’s smile upon your face
then the world’s a happy place
won’t you smile for us all Brother John?
 
Brother John, Brother John
when your heart is full of love
there’s a blessing from above
when you wear a gloomy frown
then the world comes tumbling down
when there’s smile upon your face
then the world’s a happy place
won’t you smile for us all Brother John?
 
Превод

Frère Jean

Il y a un sourire sur ton visage, frère Jean
Il y a un sourire sur ton visage, frère Jean
Quand il y a un sourire sur ton visage,
le monde est plein de bonheur.
Tu ne voudrais pas sourire pour nous, frère Jean ?
 
Frère Jean, frère Jean,
quand il y a un sourire sur ton visage,
le monde est plein de bonheur
Tu ne voudrais pas sourire pour nous, frère Jean ?
 
Quand ton front plissé est maussade, frère Jean
Quand ton front plissé est maussade, frère Jean
le monde est sans dessus dessous
Tu ne voudrais pas sourire pour nous, frère Jean ?
 
Frère Jean, frère Jean,
Quand ton front plissé est maussade,
le monde est sans dessus dessous
quand il y a un sourire sur ton visage,
le monde est plein de bonheur
Tu ne voudrais pas sourire pour nous, frère Jean ?
 
Frère Jean, frère Jean,
quand ton cœur est plein d'amour,
c'est une bénédiction du ciel
Quand ton front plissé est maussade,
le monde est sans dessus dessous
quand il y a un sourire sur ton visage,
le monde est plein de bonheur
Tu ne voudrais pas sourire pour nous, frère Jean ?
 
The Singing Nun (OST): 3-те най-преглеждани
Коментари