-
Cada día más → превод на английски
✕
Every day a bit more
If you ask me whether I love you truly,
whether I need your love from afar,
if you ask me, I want to tell you,
that for me you are the dearest dream.
Every day a bit more, I need to hear from you,
every day a bit more, I need to have you here
every day a bit more, I want to live by your side
and both of us to struggle for the same love every day more and more (bis).
If you ask me whether I love you truly
from the moment when you came into my live,
if you ask me, I want to tell you,
that you gave me the reason to live.
Every day a bit more, I need to hear from you,
every day a bit more, I need to have you here
every day a bit more, I want to live by your side
and both of us to struggle for the same love every day more and more (bis).
Благодаря! ❤ | ||
28 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
sleepless.swans | 1 година 2 месеца |
Valeriu Raut | 10 години 2 месеца |
NinaDolmetcherin | 10 години 3 месеца |
Гости са благодарили 25 пъти.
Публикувано от Aldefina в(ъв)/на 2013-12-01
Редактирано последно от Aldefina в(ъв)/на 2013-12-03
✕
Заявки за превод на „Cada día más“
Julio Iglesias: 3-те най-преглеждани
1. | Me olvidé de vivir |
2. | Je n'ai pas changé |
3. | Abrázame |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Un romántico del mundo raro
Име: Andrzej
Роля: Бивш модератор
Приноси: 1672 превода, 1 транслитерация, 463 текста, 6284 получени благодарности, 69 изпълнени заявки за превод на общо 33 потребители, 5 изпълнени заявки за транскрипция, 34 идиома, 48 обяснения към идиоми, 4571 коментара
Езици: роден: полски, говори свободно английски, немски, руски, на високо равнище: испански, на средно равнище: португалски, на начално равнище: беларуски, чешки, украински
Copyright®: Andrzej Pałka.
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
Todas las traducciones son protegidas por la ley de derechos de autor. Es prohibido copiar y publicarlas en otros sitios o en otros medios, incluso con el enlace de origen, sin un permiso del autor.
Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.