Quand frappait la simandre à Radu Vodă

Румънски

Când toca la Radu Vodă

Of, of, foaie verde lobodă,
Of, of, când toca la Radu Vodă,
Of, of, ședeam cu mândra de vorbă,
Of, of, ședeam cu mândra de vorbă.

Of, of, și ședeam pe pajiște,
Of, of, și vorbeam de dragoste,
Of, of, o țineam de cingătoare,
Of, of, o-ntrebam pe cin' mai are.

Of, of, se jura pe sfântu' soare
Of, of, că pe altul nu mai are,
Of, of, când aseară la fântână,
Of, of, o prinsei cu trei de mână.

Of, of, unu-i ținea cobilița,
Of, of, unu-i săruta gurița,
Of, of, și-unu-i ridica rochița,
Of, of, și-unu-i ridica rochița.

Пуснато от Calusarul на Пет, 01/06/2012 - 08:38
Коментари на публикуващия:

I think the title means "When you could hear the sound of the semantron at the 'Radu Vodă' Monastery".

Video
See video
 Опитай да подравниш превода
Френски

Quand frappait la simandre à Radu Vodă

Oh, oh, la feuille verte de l'arroche,
Oh, oh, quand frappait la simandre à Radu Vodă,
Oh, oh, j'étais assis à parler avec ma bien-aimée,
Oh, oh, j'étais assis à parler avec ma bien-aimée.

Oh, oh, et nous étions étendus sur la pelouse,
Oh, oh, et nous parlions d'amour,
Oh, oh, je la tenais par la taille,
Oh, oh, je lui demandais si elle avait d'autres amants.

Oh, oh, elle jurait sur le saint soleil,
Oh, oh, qu'il n'y avait personne d'autre,
Oh, oh, quand la nuit dernière, à la fontaine,
Oh, oh, je l'avais surprise avec trois hommes par la main.

Oh, oh, l'un d'eux tenait sa palanche,
Oh, oh, un autre l'embrassait,
Oh, oh, et un autre soulevait le bas de sa robe,
Oh, oh, et un autre soulevait le bas de sa robe.

Пуснато от littlemcbeast на Пон, 25/06/2012 - 21:04
получил/а 1 благодарност
ПотребителПреди
Calusarul2 години 44 седмици
5
Вашето класиране:Не Средно: 5 (1глас)
Още преводи на "Când toca la Radu Vodă"
Румънски → Френски - littlemcbeast
5
Потребител Пуснато преди
Calusarul2 години 44 седмици
5
Коментари