caras vemos, corazones no sabemos

Публикувано от Гост в(ъв)/на 2017-10-09

Идиоматични преводи на „caras vemos, corazones no...“

английски
(You can't) judge a book by its cover.
Обяснения:
английски #1, #2, #3
английски
More than meets the eye
кюрдски (сорани)
ناتوانی بڕیار بدەی بە تەنها بینینی رووکەش.
Обяснения:
немски
Beurteile ein Buch nicht nach seinem Einband
Обяснения:

Значения на „caras vemos, corazones no...“

португалски

Quem vê cara não vê coração

обяснено от claro translatorclaro translator на петък, 13/10/2017 - 02:26
Explained by claro translatorclaro translator
испански

Los rostros de las personas están expuestos, pero sus intenciones y sentimientos no. Significa que no se debe de juzgar (ni para bien ni para mal) a la gente sin conocer lo que hay en su interior.

обяснено от Гост на понеделник, 09/10/2017 - 11:41
Explained by Гост

„caras vemos, ...“ в текстове на песни

Gloria Trevi - Hijoepu*#

Juraste que nunca me harías sufrir (-frir)
Después del dolor me toca decir
Caras vemos, corazones no sabemos

Tiro de Gracia - El Juego Verdadero

Ni siquiera dan la mano a quienes les van ganando
Caras influyentes, despliegue de una experiencia
Herederos, caras vemos, corazones no sabemos
Cuando el juego se hace verdadero

Meluchis - Por El Mundo

No tengo vida, y una herida que no quiere sanar
Si te ?????? mil besos solo puedo esperarte
Caras vemos, corazones no sabemos amar
Solo pido bendiciones para los demas

Carlitos Rossy - No te ilusiones

mi compañía, tu favorita
fogata que hace que madrugada te derritas
Caras vemos, corazones no sabemos
lo mantengo claro con lo que Tú y Yo tenemos