-
Chasing Pavements → превод на български
✕
Гоня вятъра
Вече реших,
Няма какво да го мисля повече,
Ако сгреша, значи съм права,
Няма нужда да продължавам.
Това не е похотливост,
Знам, че е любов, но
Ако разкажа на всички,
Никога няма да кажа достатъчно,
Защото няма да съм казала на теб,
А точно това трябва да направя,
Щом съм влюбена в теб.
Трябва ли да се откажа
Или трябва да продължа да гоня вятъра?
Дори това да не ме отведе никъде
Дали ще бъде загуба на време?
Дори да знам къде ми е мястото
Трябва ли да го напусна?
Трябва ли да се откажа
Или трябва да продължа да гоня вятъра,
Дори това да не ме отведе никъде?
Ще стана по-силна,
Ще си щъкам наоколо,
А ти чакай да ми изскочи сърцето
И да ми свърши дъха.
Може би това трябва да направя?
Трябва ли да се откажа
Или трябва да продължа да гоня вятъра?
Дори това да не ме отведе никъде
Дали ще бъде загуба на време?
Дори да знам къде ми е мястото
Трябва ли да го напусна?
Трябва ли да се откажа
Или трябва да продължа да гоня вятъра,
Дори това да не ме отведе никъде?
Трябва ли да се откажа
Или трябва да продължа да гоня вятъра?
Дори това да не ме отведе никъде
Дали ще бъде загуба на време?
Дори да знам къде ми е мястото
Трябва ли да го напусна?
Трябва ли да се откажа
Или трябва да продължа да гоня вятъра,
Дори това да не ме отведе никъде?
Благодаря! ❤ | ||
6 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Гости са благодарили 6 пъти.
Публикувано от kdravia в(ъв)/на 2012-05-15
✕
Колекции, включващи „Chasing Pavements“
1. | 19 |
Adele: 3-те най-преглеждани
1. | Set Fire to the Rain |
2. | Hello |
3. | Easy on Me |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: kdravia
Роля: Редактор
Приноси: 1112 превода, 7 транслитерации, 348 текста, 6699 получени благодарности, 651 изпълнени заявки за превод на общо 248 потребители, 109 изпълнени заявки за транскрипция, 834 коментара
Езици: роден: български, говори свободно български, на високо равнище: английски, на средно равнище: руски, на начално равнище: босненски, хърватски, немски, италиански, македонски, черногорски, сръбски, испански, украински
Lyrics have been updated comparing what is written in the album booklet and what she is singing.
That includes:
- Stanzas being rearranged (and missing ones being added);
- Diacritics added where missing;
- If I'm in love with you > If I end up with you.
Please review your translation for updates. Thank you.