Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
  • Vladimir Vysotsky

    Частушки к свадьбе → превод на немски

Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Частушки к свадьбе

Не сгрызть меня -
Невеста я!
Эх, жизнь моя
Интересная!
 
Кружи-ворожи!
Кто стесняется?
Подол придержи, -
Подымается!
 
И в девках мне
Было весело,
А все ж любовь
Перевесила!
 
Кружи-ворожи!
Кто стесняется?
Подол придержи, -
Подымается!
 
Сноха лиха,
Да и кума лихая, -
Учат жить меня,
А я - сама такая!
 
Превод

Schnadahüpfel zur Hochzeit

Mich kann man nicht knacken -
Ich bin eine Braut!
Ach, mein Leben
Ist interessant!
 
Dreht und wendet euch!
Wer ist schüchtern?
Haltet die Rocksäume fest, -
Sie erheben sich!
 
Als ich noch ein Mädchen war
War es lustig,
Und trotzdem hat die Liebe
Gesiegt!
 
Dreht und wendet euch!
Wer ist schüchtern?
Haltet die Rocksäume fest, -
Sie erheben sich!
 
Die Schwiegertochter ist keck,
Die Gevatterin ist auch keck, -
Lehrt mich zu leben,
Aber ich bin von selbst so!
 
Коментари