Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Черна кръв

Очите ти през мене безразлични преминават,
невидима за теб по цели седмици остават.
Подобно парещи звезди, сълзите ми догарят.
 
Страдам .... теб обичам!
 
Като отрова страшна в кръвта ми ти проникна.
Като живота си аз безусловно те обикнах
Багажа си събирах,исках тайно да избягам
Виж меее ... Как изгубвам се
и болката свива моето сърце,
а демони разкъсват го с ръце
и черна кръв сега от там тече ....
 
Припев:
Сърцето плаче с кървави сълзи
и черен гарван там гнездо си сви...
А болка свива моето сърце
и черна кръв сега от там тече ...
Сърцето ми за тебе плаче ...
 
Когато ме целуваш пак за себе си забравям
и гордостта пречупена в забравата оставям,
за утрешния ден, отказвам се,
сега да мисля ...
Искам да обичам
 
Когато видя,че за теб не същестувам
и с отворени очи кошмари за сънувам ...
Тогава някак научи ме, да не те обичам.
Виж ме...Как изгубвам се ...
и болка свива моето сърце,
а демони разкъсват го с ръце
и черна кръв сега от там тече ...
 
Припев:
Сърцето плаче с кървави сълзи
и черен гаерван там гнездо си сви ...
А болка свива моето сърце
и черна кръв сега от там тече ...
Сърцето ми за тебе плаче ...
 
Когато видя,че за тебе пак не съществувам
и с отворени очи кошмари засънувам ...
Тогава някак научи ме да не те обичам.
Виж ме...Как изгубвам се ...
и болката свива моето сърце,
и демони разкъсват го с ръце
и черна кръв сега от там тече ...
 
Припев:
Сърцето плаче с кървави сълзи
и черен гаерван там гнездо си сви ...
А болка свива моето сърце
и черна кръв сега от там тече ...
Сърцето ми за тебе плаче ...
 
Превод

люблю тебя

Твои равнодушные глаза проходят сквозь меня,
Я остаюсь для тебя невидимой целыми неделями.
Подобно горящим звёздам , слезы мои догорают.
 
Страдаю .... Люблю тебя!
 
Как страшный яд в мою кровь, ты проникла.
Я любила тебя безоговорочно, как свою жизнь
Я собрал свой багаж, тайно хотел убежать
Посмотри на меня ... Как я теряюсь...
И боль и обвивает мое сердце
А демоны и разрывают его руками
и черная кровь течет там сейчас ....
 
Припев:
Сердце плачет кровавыми слезами
И черный ворон, гнездо себе свил ...
А боль и обвивает мое сердце
и черная кровь течет там сейчас ....
Мое сердце по тебе плачет...
 
Когда ты целуешь меня, снова себя забываю
И гордость разбитую я оставляю в забвении,
О завтрашнем дне отказываюсь сейчас
думать ...
Я хочу любить
 
Когда я вижу, что для тебя я не существую
и с открытыми глазами вижу ночные кошмары ...
Тогда как-нибудь научи меня тебя не любить.
Посмотри на меня ... Как я теряюсь...
И боль и обвивает мое сердце
А демоны и разрывают его руками
и черная кровь течет там сейчас ....
 
Припев:
Сердце плачет кровавыми слезами
И черный ворон, гнездо себе свил ...
А боль и обвивает мое сердце
и черная кровь течет там сейчас ....
Мое сердце по тебе плачет...
 
Когда я вижу, что для тебя я не существую
и с открытыми глазами вижу ночные кошмары ...
Тогда как-нибудь научи меня тебя не любить.
Посмотри на меня ... Как я теряюсь...
И боль и обвивает мое сердце
А демоны и разрывают его руками
и черная кровь течет там сейчас ....
 
Припев:
Сердце плачет кровавыми слезами
И черный ворон, гнездо себе свил ...
А боль и обвивает мое сердце
и черная кровь течет там сейчас ....
Мое сердце по тебе плачет...
 
Kamelia (Bulgaria): 3-те най-преглеждани
Идиоми от „Черна кръв“
Коментари