✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Чыкага найтс
Я так хацеў убачыць рай
Як дзіўны сон, шыкоўны край
Там Білі Клінтан кіруе балям
І над усім лунае бакс.
Навошта тут я, і што раблю,
Чаго я тут шукаю?
Але маўчаць у адказ
Чыкага найтс.
Сабрацца й дзень дажыць хутчэй
Дамой пішу – усё окей,
Але ізноўку, нібы прывіды
Чыкага найтс – на воках сум.
Навошта тут я, і што раблю,
Чаго я тут шукаю?
Але маўчаць у адказ
Чыкага найтс.
Я тут чужы, я тут адзін,
Я чалавек з другіх мясцін
На роднай мове тут не вітаюсь,
Чыкага найтс я блудны сын.
Навошта тут я, і што раблю,
Чаго я тут шукаю?
Але маўчаць у адказ
Чыкага найтс.
Публикувано от crimson_antics в(ъв)/на 2017-10-30
Превод
Chicago Nights
I wanted to see heaven so much,
Like a wonderful dream, an amazing land
Billy Clinton is the boss there,
And a buck floats over it all
Why am I here, what am I doing
What am I looking for?
But I get no answer
From those Chicago nights
Gather your strength and live this day to the end,
As quickly as possible; I am writing home that all is ok
But again, as if a ghost,
Chicago nights are there, with sad eyes
Why am I here, what am I doing
What am I looking for?
But I get no answer
From those Chicago nights
I am foreign here, I am alone,
I am a man from another place
I don’t greet people in my language here,
I am a prodigal son of those Chicago nights
Why am I here, what am I doing
What am I looking for?
But I get no answer
From those Chicago nights
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Andrej Hryshanau | 6 години 5 месеца |
Публикувано от crimson_antics в(ъв)/на 2017-10-30
✕
Krama: 3-те най-преглеждани
1. | Стэфка (Stefka) |
2. | Чыкага найтс (Chicago Nights) |
3. | Гэй там, налівай (Hej tam, nalivaj) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Роля: Бивш модератор
Приноси: 9250 превода, 90 транслитерации, 6451 текста, 27696 получени благодарности, 2057 изпълнени заявки за превод на общо 497 потребители, 11 изпълнени заявки за транскрипция, 34 идиома, 14 обяснения към идиоми, 3074 коментара
Езици: роден: френски, говори свободно английски, немски, на високо равнище: испански, на средно равнище: чешки, португалски, руски, на начално равнище: беларуски, български, гръцки, полски, шведски, непалски