Cogli l'attimo / Vivi l'attimo

Пуснато от JessicaSetare в 02.06.2013

Преводи на "Cogli l'attimo / Vivi l'attimo"

Английскиwin the day
Обяснения:
Английскиseize the day
Обяснения:
АнглийскиLive (for) the moment
Обяснения:
АнглийскиYou only live once (Y.O.L.O.)
Заявки:
ГрузинскиIkhelte dro! - იხელთე დრო!
ГръцкиΜια ζωή την έχουμε
Обяснения:
Гръцкиάδραξε τη μέρα
ДатскиAt leve i nuet
ИспанскиAprovecha el día
Каталонскиviu l'instant / aprofita el dia
Китайски及時行樂/活在當下/把握每一天
Латинскиcarpe diem
Обяснения:
Персийскиدر لحظه زندگی کردن
Португалски"Viver é inventar o seu Dia!"
РумънскиTraieste clipa!
Обяснения:
СръбскиIskoristi dan
УнгарскиÉlj a mának!
УнгарскиCsak egyszer élünk!
ФренскиOn ne vit qu'une fois
Шведскиman lever bara en gång