-
Comfortably Numb → превод на арменски
48 преводабългарски+Още 47, албански, арабски #1, #2, арменски, виетнамски #1, #2, грузински, гръцки #1, #2, #3, есперанто, естонски, иврит, испански #1, #2, #3, италиански #1, #2, литовски, немски, нидерландски, персийски #1, #2, полски, португалски, румънски #1, #2, руски #1, #2, сръбски #1, #2, #3, #4, #5, #6, турски, украински #1, #2, унгарски, фински, френски #1, #2, хърватски, чешки #1, #2, шведски #1, #2
✕
Հանգստաւէտօրէն թմրած
Բարեւ
Հոն մէկը կա՞յ
Միայն գլուխով նշան ըրէ եթէ կը լսես ինծի
Տունը մէկը կա՞յ
Եկուր, հիմա
Լսեցի նեղուած ես
Կրնամ թեթեւցնել ցաւդ
Ոտքի հանել քեզի
Հանդարտիր,
Նախ քանի մը տեղեկութեան պէտք ունիմ
Հիմնական տուեալներ
Կրնա՞ս ցոյց տալ ցաւած տեղդ
Ցաւ չկայ, կը նահանջես
Հեռաւոր նաւու մը շոքին հորիզոնին վրայ
Միայն ալիքներուն ընդմէջէն կու գաս
Շրթունքներդ կը շարժին, բայց չեմ կրնար լսել ինչ կ՚ըսես
Երբ մանուկ էի, տաքութիւն ունէի
Ձեռքերս երկու փուչիկներու պէս եղան
Հիմա նորէն այդ զգացումը ունեցայ
Չեմ կրնար բացատրել, պիտի չհասկնաս
Ես այսպէս չեմ
Հանգստագէտօրէն թմրած դարձած եմ
Լաւ
Քիչ մը գնդասեղի ցաւ (բինկ)
Այլեւս պիտի չզգաս -ա՜հ
Բայց կրնաս քիչ մը անհանգիստ զգալ
Կրնա՞ս ոտքի կանգնիլ
Կը կարծեմ, որ ազդեց, լաւ
Քեզի պիտի արտօնէ, որ շարունակես
Եկուր, ժամը հասաւ երթալու
Ցաւ չկայ, կը նահանջես
Հեռաւոր նաւու մը շոքին հորիզոնին վրայ
Միայն ալիքներուն ընդմէջէն կու գաս
Շրթունքներդ կը շարժին, բայց չեմ կրնար լսել ինչ կ՚ըսես
Երբ մանուկ էի, սլացող լոյս մը նշմարեցի
Աչքիս ծայրով
Դարձայ որպէսզի նայիմ, բայց գացած էր
Չեմ կրնար հիմա վերյիշել
Մանուկը մեծցած է, երազը գացած է
Հանգստագէտօրէն թմրած դարձած եմ
✕
Заявки за превод на „Comfortably Numb“
Колекции, включващи „Comfortably Numb“
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Good songs of the 70's |
3. | Pink Floyd | The Wall (1979) |
Pink Floyd: 3-те най-преглеждани
1. | Wish You Were Here |
2. | Time |
3. | Another Brick in the Wall (Part II) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
ank13
Име: Araz
Роля: Потребител
Приноси: 35 превода, 1 транслитерация, 12 текста, 109 получени благодарности, 2 изпълнени заявки за превод на общо 2 потребители, 1 изпълнена заявка за транскрипция, 3 коментара
Езици: роден: арменски, говори свободно арабски, английски, на начално равнище: френски, турски