LT → английски, английски (средноанглийски), френски → English Folk → Happy Birthday to You → Nuxalk
-
Happy Birthday to You → превод на Nuxalk
38 преводабългарски+Още 38, Arrernte, Nuxalk, баски (съвременен, батуа), бенгалски #1, #2, виетнамски, гръцки, есперанто, иврит, испански, италиански, каталунски, китайски, корейски, латвийски, латински, малайски, науатъл, немски #1, #2, немски (австрийски/баварски), папяменто, персийски, португалски, руски, словашки, словенски, тонгански #1, #2, #3, турски, украински, филипински/тагалог, фински, френски, хърватски, чешки
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Happy Birthday to You
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to my friend
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to my friend
Happy birthday to you
- 1. traditionally "Happy birthday, dear + name of the person"
Публикувано от francisco.translate в(ъв)/на 2014-01-22
Превод
Yayaatwii Ti Sk'musm Nu
Yayaatwii ti sk'musm nu,
Yayaatwii ti sk'musm nu,
Yayaatwii ti sk'musm nu, (insert name)
Yayaatwii ti sk'musm nu.
Yayaatwii ti sk'musm nu,
Yayaatwii ti sk'musm nu,
Yayaatwii ti sk'musm nu, (insert name)
Yayaatwii ti sk'musm nu.
Yayaatwii ti sk'musm nu,
Yayaatwii ti sk'musm nu,
Yayaatwii ti sk'musm nu, (insert name)
Yayaatwii ti sk'musm nu.
Благодаря! ❤ | ||
3 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Гости са благодарили 3 пъти.
Публикувано от Kmiltreu в(ъв)/на 2018-02-23
Източник на превода:
Колекции, включващи „Happy Birthday to ...“
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs about birthday |
3. | Just Dance Kids |
English Folk: 3-те най-преглеждани
1. | Happy Birthday to You |
2. | Greensleeves |
3. | It's a Long Way to Tipperary |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
Translation into the Nuxalk (Bella Coola) language
https://en.wikipedia.org/wiki/Nuxalk_language
Yayaatwii - To be happy
Ti - DEICTIC
Sk'musm - s-k'musm - Birthday (Nominalizer + to do something for a whole year)
Nu - You(r)
...n maask ska putl'! (...and many more!)