Album added
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Crazy movie
Si gira "azione, ciak!"
Ognuno a posto che
un ruolo per ciascuno
nel mio film sta volta c'è.
Per crazy movie
non manca di fantasia.
Una spruzzata d'amore
e poi un po' di follia.
Ad ogni amico do
la parte che
vuole recitare
da una vita con me.
Per crazy movie
attore chi non lo è?
Un po' di cipria sul cuore
e poi si fa come me.
E Giuda chi lo fa?
Io non sapevo che
è ruolo di cattivo,
aspirante non ce n'è,
per crazy movie.
Io voglio un film-verità
con il cattivo che muore
e lei che non piangerà.
La vita è un grande film,
e chi la regia fa?
Ci vuole amore, guerra
e si fa una compagnia.
Per crazy movie
l'attore chi non lo è?
Un po' di cipria sul cuore,
e poi si fa come me.
Публикувано от Coopysnoopy в(ъв)/на 2015-04-17
Редактирано последно от Coopysnoopy в(ъв)/на 2016-06-09
Превод
Irrer Film
Man dreht "Action, Klappe!"
Jeder ist in Ordnung
Eine Rolle für jeden
Gibt es diesmal in meinem Film.
Für den irren Film
Mangelt es nicht an Fantasie.
Ein Schuss* Liebe
Und dazu ein wenig Wahnsinn.
Jedem Freund gebe ich
Die Rolle, die
Er rezitieren will
Aus einem Leben mit mir.
Wer ist kein Schauspieler
Im irren Film?
Ein wenig Puder auf's Herz,
Und dann macht man es wie ich.
Und wer macht den Judas?
Ich habe nicht gewusst, dass
Es die Rolle des Bösewichts ist,
Anwärter gibt es keine
Im irren Film.
Ich will einen Dokumentarfilm,
Mit einem Bösewicht, der stirbt
Und einer (Frau), die nicht weinen wird.
Das Leben ist ein großer Film,
Und wer führt Regie?
Man braucht Liebe, Krieg
Und man bildet ein Ensemble.
Wer ist kein Schauspieler
Im irren Film?
Ein wenig Puder auf's Herz,
Und dann macht man es wie ich.
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Гост е благодарил 1 път
Публикувано от Coopysnoopy в(ъв)/на 2015-07-12
Редактирано последно от Coopysnoopy в(ъв)/на 2018-01-30
✕
Adriano Celentano: 3-те най-преглеждани
1. | Azzurro |
2. | Il tempo se ne va |
3. | Il ragazzo della via Gluck |
Идиоми от „Crazy movie“
1. | Di ruolo |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Editor
Име: Geli
Роля: Бивш редактор
Приноси: 1510 превода, 4 транслитерации, 1287 текста, 7062 получени благодарности, 193 изпълнени заявки за превод на общо 95 потребители, 114 изпълнени заявки за транскрипция, 5 обяснения към идиоми, 5687 коментара
Езици: роден: немски, говори свободно английски, на начално равнище: френски, италиански, латински
*im Sinne von: ein Spritzer
Copyright: Coopysnoopy