Харесвам
-
Crying → превод на персийски
- •
✕
گریستن
مدتی حالم خوب بود
برای مدتی میتونستم بخندم
تا اینکه دیشب تو رو دیدم
دستم رو محکم گرفتی
وقتی که برای سلام کردن ایستادی
تو برا م دعا کردی اما نتونستی بگی
من به خاطر تو گریه کردم
به خاطرت گریه کردم
بعدش خداحافظی کردی
و منو تنها گذاشتی
تها و گریه کنان
فهمیدن این سخته
که لمس کردن دست تو
منو به گریه میندازه
فکر کردم باهات تموم کردم
آره درسته خیلی درسته
حتی الان تورو
بیشتر از قبل دوست دارم
اما عشقم چکار میتونم بکنم
واسه تویی که دوستم نداری
و من همیشه
واسه تو گریه میکنم
گریه میکنم
آره تو رفتی
و از این لحظه به بعد
من برای تو گریه میکنم
گریه میکنم
✕
Колекции, включващи „Crying“
1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
Roy Orbison: 3-те най-преглеждани
1. | Pretty Woman |
2. | You got it |
3. | California Blue |
Коментари
понеделник, 24/12/2012 - 22:40
5
بسیار عالی! دستت درد نکنه
فقط یک نکته ی کوچیک:
You wished me well
یعنی آرزوی بهبودی کردن، فک کنم معناش این باشه:
دعا کردی حالم بهتر شه،نفهمیدی به خاطر تو بود که گریه می کردم
ممنون بازم
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Firooze
Роля: Експерт
Приноси: 195 превода, 14 транслитерации, 88 текста, 2550 получени благодарности, 77 изпълнени заявки за превод на общо 49 потребители, 1 изпълнена заявка за транскрипция, 443 коментара
Езици: роден: персийски, говори свободно английски, персийски, на високо равнище: френски, на средно равнище: турски