Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Как се става преводач в сайта
Създаване на заявка за превод на текст
Текстове
Изпълнители/групи
Текстове
Преводи
Заявки за превод
Заявки за транскрипция
Видеа със субтитри
Езици
Идиоми/изрази
Колекции
Действия
Добавяне на превод
Добавяне на текст
Създаване на заявка за превод
Създаване на заявка за транскрипция
Създаване на тема във форума
Общност
Потребители
Форум
Нови теми във форума
Последни коментари
Популярно в момента / Статистики на сайта
Първи стъпки
Създаване на заявка за превод на текст
Как се става преводач в сайта
Правила на сайта
Често задавани въпроси (ЧЗВ)
Полезни сайтове
Форум на lyricstranslate.com
Меню
Текстове
Изпълнители/групи
Текстове
Преводи
Заявки за превод
Заявки за транскрипция
Езици
Идиоми/изрази
Колекции
Действия
Добавяне на превод
Добавяне на текст
Създаване на заявка за превод
Създаване на заявка за транскрипция
Добавяне на идиом
Създаване на тема във форума
Регистрация
Общност
Потребители
Форум
Нови теми във форума
Последни коментари
Популярно в момента / Статистики на сайта
Първи стъпки
Създаване на заявка за превод на текст
Как се става преводач в сайта
Правила на сайта
Често задавани въпроси (ЧЗВ)
Lyricstranslate.com Forum
Полезни сайтове
Влизане
Регистрация
Език на сайта
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Влизане
Регистрация
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
Как да подкрепите Украйна
🇺🇦 ❤️
LT
→
сръбски
,
босненски
→
Ceca
→
Da li to ljubav pravi od nas slabice
→ английски
Ceca
Da li to ljubav pravi od nas slabice
→ превод на английски
9 превода
английски
#1
+Още 8
, #2,
немски
,
полски
,
руски
,
транслитерация
,
украински
,
френски
,
шведски
✕
Превод
сръбски
английски
английски #2
немски
полски
руски
украински
френски
шведски
транслитерация #1
кирилица
сръбски (Оригинално заглавие (без транслитерация))
Do love make us worse
Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (сръбски)
Again, you have won
you've hurt me again
now i got the same headace as before
on my right hand, a bad sign
2x
Ref. 2x
Do love make us worse
or is it just my looks
but when i meet you i need a drink
so i can look in to your eyes
And again, you've brooken me down
and reopened my wound
but i thought, it's all good
and nothing is recognized
Ref
Оригинален текст
сръбски
английски
английски #2
немски
полски
руски
украински
френски
шведски
транслитерация #1
кирилица
Da li to ljubav pravi od nas slabice
Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (сръбски)
Добавяне на превод
Създаване на заявка за превод
Ceca: 3-те най-преглеждани
1.
Kukavica
2.
Lazov notorni
3.
Трепни (Trepni)
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
Как да подкрепите Украйна
🇺🇦 ❤️
За преводача
raskelmos
Роля:
Потребител
Приноси:
37 превода, 143 получени благодарности, 22 изпълнени заявки за превод на общо 11 потребители, 2 коментара
Езици:
роден: шведски, босненски, английски, говори свободно хърватски, датски, норвежки, сръбски, на начално равнище: немски, руски
↑
↓