Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
  • Daniela Mercury

    Dara → превод на испански

Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Dara

Eu vi mulheres comuns
Virando rainhas
Eu vi um povo inteiro
Perseguindo a poesia
Eu vi a rua bela
Bela como elas
Enfeitadas de Nanãs, Iansãs
E Oxuns e Iemanjás
 
Mori omon kekere towa dje Olorio
Mori awon arugbo tô na fé kowi
Mori obinrin to dara
Kpelou onan to dara
Monfe ri inanan, Iiyansan, Ioshun
Yemandja
 
Branca
Balança suas ancas
Branca
Da cintura bem-feita
Deita deita e me encanta
Entre congos e sambas
 
E sambas e congos
E congos e sambas
Preta, preta, preta, preta
Desfile tua nobreza
Mostre tua beleza
Se enfeite
Que a rua se enfeita
 
Branca, wa djo foun mi o
Branca, dje kiri idjore
O wadjo, wadjo, wa korin o
Entre congos e sambas
E sambas e congos
E congos e sambas
 
Preta, preta, preta, preta
Desfile sua nobreza
Mostre sua beleza
Se enfeite
Que a rua se enfeita
 
Eu vi a rua bela
Bela como elas
Enfeitadas de nanãs, iansãs
E oxuns e Iemanjás
 
Mori obinrin to dara
Kpelou onan to dara
Monfe ri inanan, Iiyansan, Ioshun
Yemandja
 
Eu vi a rua bela
Bela como elas
Enfeitadas de nanãs, iansãs
E Oxuns e Iemanjás
 
Mori obinrin to dara
Kpelou onan to dara
Monfe ri inanan, Iiyansan, Ioshun
Yemandja
 
Превод

Dara

Yo ví mujeres comunes
que se volvieron reinas
Yo ví toda una gente
a perseguir la poesía
Yo ví la calle tan bella
Bella como ellas
Cuando vestidas de nanãs, iansãs
De oxum y iemanjá
Mori omon kekere towa dje
Olorio
Mori awon arugbo tô na fé kowi
Mori obinrin to dara
Kpelou onan to dara
Monfe ri inanan, iiyansan, ioshun,
Yemandja
Branca
Mueve tus caderas
Branca
Niña de cintura bien marcada
Te acuesta y me encanta
entre los congos y los sambas
Mi negra,
Desfila tu nobleza
Muestra tu belleza
Te acicalas
Pues asi la calle se acicala tambíen
Branca, wa djo foun mi o
Mm branca, dje kiri idjore
O wadjo, wadjo, wa korin o
 
Daniela Mercury: 3-те най-преглеждани
Коментари
Don JuanDon Juan
   вторник, 10/12/2019 - 13:41

The source lyrics have been updated. Missing Yoruba stanzas added. Please review your translation.