✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Dara
Eu vi mulheres comuns
Virando rainhas
Eu vi um povo inteiro
Perseguindo a poesia
Eu vi a rua bela
Bela como elas
Enfeitadas de Nanãs, Iansãs
E Oxuns e Iemanjás
Mori omon kekere towa dje Olorio
Mori awon arugbo tô na fé kowi
Mori obinrin to dara
Kpelou onan to dara
Monfe ri inanan, Iiyansan, Ioshun
Yemandja
Branca
Balança suas ancas
Branca
Da cintura bem-feita
Deita deita e me encanta
Entre congos e sambas
E sambas e congos
E congos e sambas
Preta, preta, preta, preta
Desfile tua nobreza
Mostre tua beleza
Se enfeite
Que a rua se enfeita
Branca, wa djo foun mi o
Branca, dje kiri idjore
O wadjo, wadjo, wa korin o
Entre congos e sambas
E sambas e congos
E congos e sambas
Preta, preta, preta, preta
Desfile sua nobreza
Mostre sua beleza
Se enfeite
Que a rua se enfeita
Eu vi a rua bela
Bela como elas
Enfeitadas de nanãs, iansãs
E oxuns e Iemanjás
Mori obinrin to dara
Kpelou onan to dara
Monfe ri inanan, Iiyansan, Ioshun
Yemandja
Eu vi a rua bela
Bela como elas
Enfeitadas de nanãs, iansãs
E Oxuns e Iemanjás
Mori obinrin to dara
Kpelou onan to dara
Monfe ri inanan, Iiyansan, Ioshun
Yemandja
Редактирано последно от Don Juan в(ъв)/на 2019-12-10
Превод
Dara
Yo ví mujeres comunes
que se volvieron reinas
Yo ví toda una gente
a perseguir la poesía
Yo ví la calle tan bella
Bella como ellas
Cuando vestidas de nanãs, iansãs
De oxum y iemanjá
Mori omon kekere towa dje
Olorio
Mori awon arugbo tô na fé kowi
Mori obinrin to dara
Kpelou onan to dara
Monfe ri inanan, iiyansan, ioshun,
Yemandja
Branca
Mueve tus caderas
Branca
Niña de cintura bien marcada
Te acuesta y me encanta
entre los congos y los sambas
Mi negra,
Desfila tu nobleza
Muestra tu belleza
Te acicalas
Pues asi la calle se acicala tambíen
Branca, wa djo foun mi o
Mm branca, dje kiri idjore
O wadjo, wadjo, wa korin o
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Гост е благодарил 1 път
Публикувано от algebra в(ъв)/на 2009-12-10
✕
Daniela Mercury: 3-те най-преглеждани
1. | Rapunzel |
2. | O Canto da Cidade |
3. | Como vai você? |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Busy as heck...
Име: Исмаэл Линц
Бивш модератор & Squirrel chasing nuts
Приноси: 1354 превода, 22 транслитерации, 1113 текста, 43257 получени благодарности, 153 изпълнени заявки за превод на общо 110 потребители, 1904 коментара
Езици: роден: португалски, на начално равнище: английски, иврит, италиански, руски, испански
Nana, iana, oxum y jemanja son dioses de religiones afro-brasileñas, que tienen trajes bien peculiares.