Dara

Португалски

dara

Eu vi mulheres comuns
Virando rainhas
Eu vi um povo inteiro
Perseguindo a poesia
Eu vi a rua bela
Bela como elas
Enfeitadas de nanãs, iansãs
E oxuns e iemanjás
Mori omon kekere towa dje
Olorio
Mori awon arugbo tô na fé kowi
Mori obinrin to dara
Kpelou onan to dara
Monfe ri inanan, iiyansan, ioshun,
Yemandja
Branca
Balança suas ancas
Branca
Da cintura bem-feita
Deita deita e me encanta
Entre congos e sambas
E sambas e congos
Congos e sambas
Preta, preta, preta, preta
Desfile sua nobreza
Mostre sua beleza
Se enfeite
Que a rua se enfeita
Branca, wa djo foun mi o
Mm branca, dje kiri idjore
O wadjo, wadjo, wa korin o
Entre congos e sambas
E sambas e congos
E congos e sambas
Preta, preta, preta, preta
Desfile sua nobreza
Mostre sua beleza
Se enfeite
Que a rua se enfeita
Eu vi a rua bela
Bela como elas
Enfeitadas de nanãs, iansãs
E oxuns e iemanjás

Try to align
Английски

Dara

I saw common women
Turning into queens
I saw a whole nation
Pursuing the poetry
I saw the street beautiful
Beautiful like them
Dressed like (*)Nanãs, Iansãs
And Oxuns and Iemanjás
(**)Mori omon kekere towa dje
Olorio
Mori awon arugbo I have faith kowi
Mori obinrin to dara
Kpelou onan to dara
Monfe ri inanan, iiyansan, ioshun,
Yemandja
White woman
Shake your hips
White woman
With the sculpted waist
Lay down, lay down and charm me
Between congos and sambas
And sambas and congos
Congos and sambas
Black woman, black woman, black woman, black woman
Parade your nobility
Show your beauty
Dress up
So the streets dress up too
White woman, wa djo foun mi o
Mm white woman, dje kiri idjore
O wadjo, wadjo, wa korin o
Between congos and sambas
And sambas and congos
And congos and sambas
Black woman, black woman, black woman, black woman
Parade your nobility
Show your beauty
Dress up
So the streets dress up too
I saw the street beautiful
Beautiful like them
Dressed like Nanãs, Iansãs
And Oxuns and Iemanjás

Submitted by sofirezende on Пон, 18/01/2010 - 22:50
Author's comments:

(*) Nanã, Iansã, Oxum and Iansã are Orishas.
(**) This part is written in an African dialect.

5
Вашето класиране:Не Средно: 5 (2 votes)
More translations of "dara"
Португалски → Английски - sofirezende
5
ПотребителPosted ago
algebra
5
sofirezende4 години 44 седмици
5
Коментари