-
Dark Paradise → превод на гръцки
61 преводабългарски+Още 61, азербайджански, арабски, арменски, баски (съвременен, батуа), босненски, виетнамски, гръцки #1, #2, #3, #4, #5, #6, индонезийски, испански #1, #2, #3, #4, италиански, китайски, корейски, македонски, немски, нидерландски #1, #2, персийски #1, #2, полски, португалски #1, #2, румънски #1, #2, руски #1, #2, словашки, сръбски #1, #2, турски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, украински, унгарски #1, #2, филипински/тагалог, фински, френски, хърватски, чешки, шведски
✕
Σκοτεινός Παράδεισος
Έχω τον πάγο
Έχεις την φωτιά
Έχω το υλικό
να σε πάω ψηλότερα
Αααα, έτσι το έκανες
Έχω το μυαλό
'Εχεις το χρήμα
Αυτό είναι αγώνας
Ας πάμε γρήγορα μωρό μου.
Αααα, έτσι το έκανες
Έλα όμορφο μωρό μου
Θα σε πάρω εκεί
Λένε πως τρελάθηκες
Σχεδόν παντού.
Κάθε φορά που κλείνω τα μάτια μου
Είναι σαν ένα σκοτεινό παράδεισο
Κανείς δε συγκρίνεται μαζί σου
Φοβάμαι πως
Δε θα με περιμένεις στην άλλη πλευρά
Κάθε φορά που κλείνω τα μάτια μου
Είναι σαν ένα σκοτεινό παράδεισο
Κανείς δε συγκρίνεται μαζί σου
Μα δεν υπάρχεις
Παρα μόνο στα όνειρα μου απόψε
Έχω το μυαλό
'Εχεις το χρήμα
Αυτό είναι αγώνας
Ας πάμε γρήγορα μωρό μου.
Αααα, έτσι το έκανες
Έλα όμορφο μωρό μου
Θα σε πάρω εκεί
Λένε πως τρελάθηκες
Σχεδόν παντού.
Κάθε φορά που κλείνω τα μάτια μου
Είναι σαν ένα σκοτεινό παράδεισο
Κανείς δε συγκρίνεται μαζί σου
Φοβάμαι πως
Δε θα με περιμένεις στην άλλη πλευρά
Κάθε φορά που κλείνω τα μάτια μου
Είναι σαν ένα σκοτεινό παράδεισο
Κανείς δε συγκρίνεται μαζί σου
Μα δεν υπάρχεις
Παρα μόνο στα όνειρα μου απόψε
Ω ω ω ω, α α α α
Δε θέλω να ξυπνήσω από αυτό απόψε
Ω ω ω ω, α α α α
Δε θέλω να ξυπνήσω από αυτό απόψε
Εναλλακτικό Demo
Aααα, γι'αυτό και μένω εδώ
Όλοι μου έλεγαν πως ερωτεύτηκα
Εγώ είπα, ''Θα ερωτευόσουν και εσύ αν ήξερες τι ονειρεύομαι''
Όλοι μου έλεγαν πως είμαι ανόητη γιατί
Ήσουν κακός, ήσουν λάθος και το γνώριζα
Κάθε φορά που κλείνω τα μάτια μου
Είναι σαν ένα σκοτεινό παράδεισο
Κανείς δε συγκρίνεται μαζί σου
Φοβάμαι πως
Δε θα με περιμένεις στην άλλη πλευρά
Κάθε φορά που κλείνω τα μάτια μου
Είναι σαν ένα σκοτεινό παράδεισο
Κανείς δε συγκρίνεται μαζί σου
Φοβάμαι πως
Благодаря! ❤ | ||
4 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Гости са благодарили 4 пъти.
Публикувано от Dimitris в(ъв)/на 2013-04-24
✕
Колекции, включващи „Dark Paradise“
1. | Songs about suicide |
2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
3. | The Originals - Best Songs |
Lana Del Rey: 3-те най-преглеждани
1. | Say Yes To Heaven |
2. | Summertime Sadness |
3. | Radio |
Идиоми от „Dark Paradise“
1. | κλείνω τα μάτια μου |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Please rate, submit a "Thank You" or share it to your friends if you liked the translation. I'm open to reviews and corrections as long as they are fair and not toxic. This translation is Intellectual Property of Dimitris LT, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Παρακαλώ βαθμολήστε, βάλτε μου ένα "Ευχαριστώ" ή μοιραστείτε την μετάφρασή μου με τους φίλους σας αν σας άρεσε. Είμαι ανοιχτός σε κριτικές και διορθώσεις αν γίνονται δίκαια και χωρίς τοξικότητες. Η μετάφραση είναι Πνευματική Ιδιοκτησία του Dimitris LT, σε διαφορετική περίπτωση αναγράφεται η πηγή της στην περιγραφή και διαθέτει άδεια Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License που σημαίνει ότι απαγορεύεται η διανομή, ή διαφήμισή ή αλλαγές πάνω σε αυτή χωρίς την έγκρισή μου ή χωρίς να αναφέρεται η πηγή.