-
De tu amor → превод на руски
✕
Мне Нужна Любовь
Я бы пустыню пересекла,
Чтобы быть там, где ты, мой родной,
Я бы сделала всё, знаю я,
Лишь бы быть рядом с тобой.
Миллионы миль не казались б далекими,
И отправилась я б хоть куда,
Но куда б не вели все дороги,
Есть что то, в чём так нуждаюсь я.
Мне нужна любовь,
Та, что вселит в тебя желание жить и дышать,
Та, что вселит в тебя желание
Почувствовать слишком многое,
И о чем словами не рассказать.
Мне нужна любовь,
Чтобы помочь найти свой лучший путь,
Чтобы забыть всю эту грусть,
Чтобы снова жизнь начать,
Чтоб могла я вновь дышать.
Быть может, никогда не думал ты,
Что услышишь от меня:
Мне нужна любовь,
Мне нужна любовь
И мне нужен ты.
И когда тебя я вижу,
Теряю голову свою,
Ты - есть всё то, что я хотела,
Но думала, что не найду.
Быть может, ты далёкий ангел,
Что вслед за мной всегда идёт,
Ты знаешь, не прошу я многое,
Я просто быть хочу с тобой.
И знаешь, я хочу верить
Во всё, чем мы можем быть,
Ты открой в эту сказку двери
И в сердце любовь запусти.
И я хочу ловить тебя всегда,
Когда ты падаешь,
Быть самой большой любовью твоей,
Я обещаю быть, ты знаешь.
Я обещаю быть,
Если ты мне дашь всё то,
Что мне нужно теперь,
Не могу без любви я жить,
Мне нужна любовь, поверь.
Мне нужна любовь,
Та, что вселит в тебя желание жить и дышать,
Та, что вселит в тебя желание
Почувствовать слишком многое,
И о чем словами не рассказать.
Мне нужен ты,
Чтобы помочь найти свой лучший путь,
Чтобы забыть всю эту грусть,
Чтобы снова жизнь начать,
Чтоб могла я вновь дышать.
Быть может, никогда не думал ты,
Что услышишь от меня:
Мне нужна любовь,
Мне нужна любовь
И мне нужен ты.
Я бы пустыню пересекла,
Чтобы быть там, где ты, мой родной...
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Marinka | 10 години 3 месеца |
Публикувано от Felice1101 в(ъв)/на 2012-05-10
✕
Laura Pausini: 3-те най-преглеждани
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
Идиоми от „De tu amor“
1. | хоть куда |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Tatiana
Гуру Kindness will save the world!
Приноси: 1490 превода, 356 текста, 13287 получени благодарности, 113 изпълнени заявки за превод на общо 90 потребители, 872 коментара
Лична страница: vk.com/italianoditania
Езици: роден: руски, говори свободно английски, италиански, руски, на начално равнище: беларуски, нидерландски, английски, немски, италиански
Художественно-поэтический перевод.