Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Déjà vu

No, no, no ,no, no, no
No fire, no fire I
I wanna feel the music higher
And touch the sky
No love, no love
You drive me crazy
You crazy boy
I wanna live with you
A déjà vu
 
I don't wanna lie, I'm feeling so blue
So take me away, so take me with you
Hey mystery girl I'm falling for you
I`m living tonight the last déjà vu
 
No, no, no ,no, no, no
No fire, no fire I
I wanna feel the music higher
And touch the sky
No love, no love
You drive me crazy
You crazy boy
I wanna live with you
A déjà vu
 
La la la la la la la …
 
I don't wanna lie, I'm feeling so blue
So take me away, so take me with you
Hey mystery girl I'm falling for you
I`m living tonight the last déjà vu
 
No, no, no ,no, no, no
No fire, no fire I
I wanna feel the music higher
And touch the sky
No love, no love
You drive me crazy
You crazy boy
I wanna live with you
A déjà vu
 
La la la la la la la …
 
No, no, no ,no, no, no
No fire, no fire I
I wanna feel the music higher
And touch the sky
No love, no love
You drive me crazy
You crazy boy
I wanna lïve wïth you
A déjà vu … (x2)
 
Превод

dejà vu

No no no
no fuego, no fuego yo
yo quiero sentir la musica bien alto
y tocar el cielo
no amor, no amor
tu me vuelves loca
tu chico loco
y quiero vivir con tigo
un dejà vu
 
no quiero mentir, estoy sintiendo tan azul
entonces llevame lejos, asi llevame contigo
hay misterio, chica estoy callendo por ti
y esta noche estoy viviendo el ultimo dejà vu
 
No, no, no ,no, no, no
fuego no , fuego no yo
yo quiero sentir la musica bien alto
y tocar el cielo
No amor, no amor
tu chico loco
quiero vivir contigo
un déjà vu
 
La la la la la la la …
no quiero mentir, estoy sintiendo tan asul
entonces tomame lejos, asi llevame contigo
Hay mysterio chica estoy callendo por ti
estoy viviendo esta noche el ultimo dejà vu
 
No, no, no ,no, no, no
fuego no , fuego no .. yo
yo quiero sentir la musica bien alto
y tocar el cielo
No amor, no amor
tu chico loco
quiero vivir contigo
un déjà vu
 
La la la la la la la …
 
No, no, no ,no, no, no
No, no, no ,no, no, no
fuego no , fuego no .. yo
yo quiero sentir la musica bien alto
y tocar el cielo
No amor, no amor
tu chico loco
quiero vivir contigo
un déjà vu, déjà vu … (x2)
 
INNA: 3-те най-преглеждани
Коментари
adrianapoadrianapo    вторник, 13/05/2014 - 21:48

Algunos errores / some mistakes:
I`m feeling so blue = me estoy sintiendo demasiado triste, (blue) puede referirse a triste, no siempre se refiere al color.
Hey mystery girl, I`m falling for you = hey chica misteriosa, me estoy enamorando de usted.

angang
   неделя, 18/05/2014 - 02:35

thank you so much for let me know, when I did this traslation I was still studying so... thanks again ,

adrianapoadrianapo    вторник, 27/05/2014 - 18:11

thank you too because you tried to translate this song when you were studing, can I be your friend?, but in this page I can´t send you friend´s invitation. :)