Sido - Der Himmel soll warten (превод на Английски)

Поискал/а предложения за корекция
превод на Английски

Heaven will have to wait

Версии: #1#2
Ohhh...
 
Okay, wait a minute, look at me, you see it?
I'm cool and stuff, I'm really enjoying myself
I'm doing this for the people who love it
Just leave me alone when you hate Sido
That's right, I'm a self-made man
About what I've achieved, one could say, it's good the way it is
But it's not enough, no, I can't be modest
I still want to do so much before I go to the old people's home
I want to win the jackpot in the lotery
And with that get myself safe
I want to be high and free, like a flake in the wind
or else I'll cry like a stubborn child
And then it gets scary again, I've experienced a lot already
But I've still got so many plans, and you'll be watching me on your screen
Until the lights will go out for me
But heaven will have to do without me for a while
 
Chorus
 
I'm shouting it to the sky, heaven will have to wait
'cause I've still got plans, heaven shall wait
When it is all over, take away my breath
But now I stay here, heaven will have to wait
 
Wait a minute, stop, you can't let me go yet
Rather take these emos that hate their lives
I'm not done yet, it's only just the beginning
I still have hair on my balls, 3
I want to see my son grow up, I want a daughter
And then after nine months, once again
I want a house, a monkey and a horse
Watch me, I'll manage to do everything and even more
I want to make career, I want to climb
I want to eat dog in China, just because
I want to go to Las Vegas, and lose everything I have
House gone, horse gone, and that's done*
I want to find rest, no fight, no stress
assumed they will give me a little more time
And when I'll be ready, then get me out of here
But until then you'll manage without me
And I sing Hallelujah
 
Chorus
 
I'm shouting it to the sky, heaven will have to wait
'cause I've still got plans, heaven shall wait
When it is all over, take away my breath
But now I stay here, heaven will have to wait
 
Ohhh...
 
Chorus x2
 
I'm shouting it to the sky, heaven will have to wait
'cause I've still got plans, heaven shall wait
When it is all over, take away my breath
But now I stay here, heaven will have to wait
 
Пуснато от SnowFlake в Срд, 16/06/2010 - 17:16
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от Lusine
Последно редактирано от SnowFlake на Пон, 03/07/2017 - 12:51
Коментари на автора:

*Klappe zu, Affe tot: litt. valve closed, monkey dead

Авторът на този превод е поискал "Предложения за корекция".
Това означава, че той/тя ще се радва да получи корекции, предложения и т.н. относно превода.
Ако владееш и двата езика от езиковата двойка, моля, остави своите коментари.
Немски

Der Himmel soll warten

Още преводи на "Der Himmel soll warten"
АнглийскиSnowFlake
2
See also
Коментари