After all (Despues de todo)

превод на Английски

After all

Today I feel you like the first time
and is the same each time I go back to you.
Moonlight which discovers your face,
gives us the night to be happy.
beating between my hands, you'll remember.
 
Because life knows that you and I were born to love each other,
that our destiny was written before coming.
You see that distance haven't been able to split us.
Because I always go back to you anyway.
To be at your side before and after everything.
 
You'll see, here, the hours will never end.
It will be night to give everything.
I'm going through heaven up to your skin.
Unfaithful, today I discover you again
beating in the silence, I understand again.
 
Because life knows that you and I were born to love each other,
that our destiny was written before coming.
Because I always go back to you anyway.
To be at your side before and after going and coming,
and understand what I feel, that my life doesn't exist without you.
 
You see that distance haven't been able to split us.
Because I always go back to you anyway.
At your side before and after everything.
 
Because life knows that you and I were born to love each other,
You see that destiny was written before coming.
You see that distance haven't been able to split us.
Because I always go back to you anyway.
To be at your side before and after everything.
 
Пуснато от IcarusJX в Втр, 07/02/2012 - 20:30
Коментари на автора:

Where it says "Luz de luna que descubre tu perfil", the literal translation is "Moonlight that discovers your profile" although a more correct translation would be refering to her face instead of a "profile". That's why I translated that way.

получил/а 2 благодарности
Гости са благодарили 2 пъти
Испански

Despues de todo

Hoy te siento como la primera vez
Y es lo mismo cada vez que vuelvo a ti
Luz de luna que descubre tu perfil,
Nos da la noche para ser feliz.
Palpitando entre mis manos, vas a recordar.
 
Porque la vida sabe que tú y yo nacimos para amarnos
Que nuestro destino estaba escrito antes de llegar.
 

още...

Още преводи на "Despues de todo"
Испански → Английски - IcarusJX
Коментари