Omg, faleminderit shume!!!!!
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Dhe nje Hene
nene moj e mira nene
e me ka mbetur dhe nje hene
amanetet do ti leme
e nene moj e mira nene
bij e nenes zemra ime
te uron nena bekime
o te kam rritur me mundime
e bija ime xhana ime
nene moj o te qofsha fale
per ty malli do te me marre
lotet shkasin vale vale
nene xhan o te qofsha fale
bije hajde te babai
o se me mbyti loti vaji
te ma kesh jeten gezim
se je gjak nga gjaku im
ore mos qaj ti baba per mua
te kam dashur dhe te dua
nenen te ma kesh kujdes
ju kam diell deri sa te vdes
udhe e mbar moj bija jon
qofsh e lumtur pergjithmon
te uron gjithe miqesia
te uron edhe shoqeria
nene moj e mira nene
e me ka mbetur dhe nje hene
amanetet do ti leme
e nene moj e mira nene
Публикувано от ceta в(ъв)/на 2016-10-19
Превод
one moon left
mother oh my good mother
i only have one moon left
our last wills we will leave to each other
o mother my good mother
oh my daughter my hart
i give you my blessings
i have raised you with many efforts
oh my daughter my hart
oh mother my saint
i will miss you
my tears are dropping like waves
oh mother my saint
daughter come to your daddy
cause my tears are killing me
i wish joy and happiness
because you are blood of my blood
oh dad don't cry for me
i have loved you and i always will
take care of my mom
you will be my sun till i die
safe trip to you our daughter
we hope you will always be happy
all your friends
wish you well
mother oh my good mother
i only have one moon left
our last wills we will leave to each other
o mother my good mother
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Saebastian | 7 години 6 месеца |
Публикувано от ceta в(ъв)/на 2016-10-19
✕
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Red Flower
Роля: Експерт
Приноси: 243 превода, 8 текста, 985 получени благодарности, 228 изпълнени заявки за превод на общо 65 потребители, 3 изпълнени заявки за транскрипция, 45 коментара
Езици: роден: албански, говори свободно албански, английски, испански, на начално равнище: английски, италиански
hope you enjoy it :)!
ps: this is a traditional albanian song that shows the last day that a girl spends in her parent's house before she gets married and the traditional wishes that her parents give to her
i'm sorry i didn't translate it in romanian language but unfortunately i don't speak that language :)