Dan meseca, dan tuge

Испански

Día Luna, Día Pena

Hoy día luna día pena
Hoy me levanto sin razón
Hoy me levanto y no quiero
Hoy día luna día pena

Hoy día luna día pena
Hoy me levanto sin razón
Hoy me levanto y no llego
A ninguna destinación

Arriba la luna Ohea...
Arriba la luna Ohea...

Hoy día luna día pena
Hoy me levanto sin razón
Hoy me levanto y no quiero
Hoy día luna día muero...

Arriba la luna Ohea...
Arriba la luna Ohea...
Arriba la luna Ohea...

Пуснато от Daaaniii на Пет, 06/01/2012 - 16:13
 Опитай да подравниш превода
Сръбски

Dan meseca, dan tuge

Danas dan meseca, dan tuge
Danas se budim bez razloga
Danas se budim i ne želim
Danas dan meseca, dan tuge

Danas dan meseca, dan tuge
Danas se budim bez razloga
Danas se budim i ne stižem
Ni na jedan cilj

Gore meseče oeaa...
Gore meseče oeaa...

Danas dan meseca, dan tuge
Danas se budim bez razloga
Danas se budim i ne želim
Danas dan meseca, dan umiranja...

Gore meseče oeaa...
Gore meseče oeaa...
Gore meseče oeaa...

Пуснато от Daaaniii на Нед, 25/03/2012 - 18:30
Коментари на автора:

Ova pesmu sam prevela malo slobodnije posto nema bas smisla ako se bukvalno prevodi, jer cak i na spanskom je prilicno cudna (mislim gramaticki). Ali mislim da moze da se shvati o cemu se u pesmi radi =)

получил/а 31 благодарности
Гости са благодарили 31 пъти
Още преводи на "Día Luna, Día Pena"
Испански → Сръбски - Daaaniii
Коментари