Dan meseca, dan tuge

Испански

Día Luna, Día Pena

Hoy día luna día pena
Hoy me levanto sin razón
Hoy me levanto y no quiero
Hoy día luna día pena

Hoy día luna día pena
Hoy me levanto sin razón
Hoy me levanto y no llego
A ninguna destinación

Arriba la luna Ohea...
Arriba la luna Ohea...

Hoy día luna día pena
Hoy me levanto sin razón
Hoy me levanto y no quiero
Hoy día luna día muero...

Arriba la luna Ohea...
Arriba la luna Ohea...
Arriba la luna Ohea...

 Опитай да подравниш превода
Сръбски

Dan meseca, dan tuge

Danas dan meseca, dan tuge
Danas se budim bez razloga
Danas se budim i ne želim
Danas dan meseca, dan tuge

Danas dan meseca, dan tuge
Danas se budim bez razloga
Danas se budim i ne stižem
Ni na jedan cilj

Gore meseče oeaa...
Gore meseče oeaa...

Danas dan meseca, dan tuge
Danas se budim bez razloga
Danas se budim i ne želim
Danas dan meseca, dan umiranja...

Gore meseče oeaa...
Gore meseče oeaa...
Gore meseče oeaa...

Пуснато от Daaaniii на Нед, 25/03/2012 - 18:30
Коментари на автора:

Ova pesmu sam prevela malo slobodnije posto nema bas smisla ako se bukvalno prevodi, jer cak i na spanskom je prilicno cudna (mislim gramaticki). Ali mislim da moze da se shvati o cemu se u pesmi radi =)

получил/а 29 благодарности
Гости са благодарили 29 пъти
0
Вашето класиране:Не
Още преводи на "Día Luna, Día Pena"
Испански → Сръбски - Daaaniii
0
Коментари