This Feeling

Немски

Dieses Gefühl

Yeah, yeah, yeah
Dieses Gefühl das erinnert an fliegen
Komm lass alles stehen und lass alles liegen
Es könnte ewig so ewig so weitergehen

Du bist so weit gegangen für
Einen Moment wie diesen Hier
Und jetzt stehst du davor
die Hand am Herz, den Blick nach vorn
Jetzt ist deine Zeit
Komm und fang sie ein
Denn sie ist dafür gemacht
um sie mit allen zu teilen
Für heute ist jeder ein König
Und jede eine Königin
Komm und halt ihn fest
Diesen Moment er könnte
Ewig so weiter gehen

Yeah, yeah, yeah
Dieses Gefühl das erinnert an fliegen
Komm lass alles stehen und lass alles liegen
Es könnte ewig so ewig so weitergehen
Yeah, yeah, yeah
Dieses Gefühl das erinnert an fliegen
Komm lass alles stehen und lass alles liegen
Lass am Zeiger, am Zeiger, am Zeiger drehen

Put your hands up

Geh raus sei stark wie ein Kämpfer
Steh auf und setz dir ein Denkmal
Einmal auf der Spitze der Welt sein
Einmal du selbst sein
Einmal ein Held sein

Dieser Tag ist nur für dich gemacht
Alles deins von Null bis Mitternacht
Lass uns rausgehen und die Hände heben
Durch die Straßen rennen bis die Wände beben

Alle Welt soll deine Namen schreien
Halt die Nase in den Wind und atme ein
Atme aus du weißt du kannst es bringen
Du musst nur über deinen Schatten springen
Denn so ein Tag kommt nie wieder
Jeder ist Sieger, keiner Verlierer
Tik Tak und die Zeit bleibt stehen
Es könnte ewig so weiter gehen

Yeah, yeah, yeah
Dieses Gefühl das erinnert an fliegen
Komm lass alles stehen und lass alles liegen
Es könnte ewig so ewig so weitergehen
Yeah, yeah, yeah
Dieses Gefühl das erinnert an fliegen
Komm lass alles stehen und lass alles liegen
Lass am Zeiger, am Zeiger, am Zeiger drehen

Put your hands up

Try to align
Английски

This Feeling

Yeah, yeah, yeah
This feeling, which reminds me of flying
Come, drop what you’re doing and leave it behind you
It could go on forever and evermore

You’ve gone to such extremes for
A moment like this one here
And now you’re standing before it
Your hand on your heart, looking forward to it
Now is the time
Come capture the moment ¹
Because that’s what it’s made for
To share with everybody
For today’s the day where everyone’s a king
And everyone’s a queen
Come on and don’t let go
This moment, it could go on
Forever and ever

Yeah, yeah, yeah
This feeling, which reminds me of flying
Come, drop what you’re doing and leave it behind you
It could go on forever and evermore
Yeah, yeah, yeah
This feeling, which reminds me of flying
Come, drop what you’re doing and leave it behind you
Let the hand of the clock, of the clock turn back ²

Put your hands up

Go out and be strong like a warrior
Rise up; raise a memorial in your honor
To be at the top of the world once
To be yourself once
To be a hero once

This day is made just for you
It’s all yours from zero to midnight
Let’s go out and raise our hands
Run through the streets ‘til the walls quake and quiver

All the world will shout your name
Keep your nose to the wind and breathe in
Breathe out; you know you can do it
You’ve only got to overcome your own fear
‘Cause such a day will never come again
Everyone’s a winner, there are no losers
Tic tock and time stands still
It could go on forever more

Yeah, yeah, yeah
This feeling, which reminds me of flying
Come, drop what you’re doing and leave it behind you
It could go on forever and evermore
Yeah, yeah, yeah
This feeling, which reminds me of flying
Come, drop what you’re doing and leave it behind you
Let the hand of the clock, of the clock turn back

Put your hands up

Submitted by brightswan on Пет, 09/12/2011 - 12:15
Author's comments:

If you have quesions, please feel free to ask!!

Straight translation:
¹ Komm und fang sie ein = come and catch it; come and capture it.
² Lass am Zeiger, am Zeiger, am Zeiger drehen: as this text deals with capturing a moment in time, I added “back” to the direction the clock is turning – to experience that feeling over and over again.

0
Вашето класиране:Не
Коментари