-
Diles → превод на португалски
✕
Dize-lhes
Dizem que o nosso amor é interdito
Que é o veneno do pecado e um infortúnio,
Que sómente somos dois amantes em segredo,
Que tu me farás infeliz a minha vida inteira...
Não me importo. Se amo-te, não me importo.
Dizem que a nossa história já findou,
Que sou cega porque ainda estou apaixonada...
Que os teus «te amo» são fruto do nada,
Que, um dia, tu me afastarás da tua vida
Dizem que vivemos na enganação, mas é mentira...
Dize-lhes que o nosso amor é grande como o universo,
Que o meu coração transborda de emoção
Entre furacões de paixão sem limites
Dize-lhes que vivo e morro por te amar, amor.
Só de te olhar eu te intuo, te enxergo
Entre afagos e promessas...
Eu eivigo o meu castelo
És meu conforto, a minha cura...
O resguardo da minha solidão
A candura que me alaga
És meu amante, és meu amigo.
Tu, és o ar do meu céu...
E, apesar de que a gente nos assinalar,
Todo será uma tentativa vã...
Nós voaremos alto, como o vento,
Na imensidão dum novo firmamento.
Dize-lhes que o nosso amor é grande como o universo,
Que o meu coração transborda de emoção
Entre furacões de paixão sem limites
Dize-lhes que vivo e morro por te amar, amor.
Com o veleiro do teu sorriso
Leva-me longe, sara este laidamento...
Onde os sonhos sempre tornam-se eternos...
Onde a sofreguidão queima o fogo em nossos corpos.
Dize-lhes que o nosso amor é grande como o universo,
Que o meu coração transborda de emoção...
Dize-lhes! Que o nosso amor será infinitamente eterno,
Que quando me beijas, o mundo se detém no silêncio...
Entre furacões de paixão sem limites
Dize-lhes que vivo e morro por te amar, amor.
Dize-lhes....
Благодаря! ❤ | ||
2 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Sr. Sermás | 11 месеца 1 седмица |
Алексей Чиванков | 1 година 5 месеца |
Публикувано от Metodius в(ъв)/на 2017-08-07
Редактирано последно от Metodius в(ъв)/на 2023-12-30
✕
Malú (Spain): 3-те най-преглеждани
1. | Blanco y negro |
2. | Ahora tú |
3. | Diles |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Metodius
Роля: Редактор
Приноси: 3938 превода, 11 транслитерации, 2710 текста, 1 колекция, 34183 получени благодарности, 339 изпълнени заявки за превод на общо 96 потребители, 15 изпълнени заявки за транскрипция, 14 идиома, 16 обяснения към идиоми, 1455 коментара
Езици: роден: каталунски, испански, говори свободно английски, галисийски, галисийско-португалски, португалски, на високо равнище: английски, галисийски, галисийско-португалски, португалски, на средно равнище: френски, италиански, на начално равнище: гръцки, японски, руски