✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
До вчера бяхме деца
Вече знам любимия ти цвят.
И с колко мед обичаш чая.
Кой тон стигаш срещу теб има ли паяк.
Познавам смеха ти.
Духът ти е вечно млад.
Мечтаеш да видиш целия свят.
Дори да сгреша, нося ли шоколад -
прощаваш ми всеки път.
Обещавам ти,
отлитат ли последните ни години -
ръцете ти ще държа.
Ще си във мен сгушена.
И ще разглеждаме заедно
всички фотоалбуми,
с пръсти вплетени груби.
А вчера бяхме деца.
До вчера бяхме деца.
До вчера бяхме деца.
И ще разглеждаме заедно
всички фотоалбуми,
с пръсти вплетени груби.
А вчера бяхме деца.
До вчера бяхме деца.
Публикувано от jarg в(ъв)/на 2018-01-24
Превод
It seems like yesterday when we were kids
I already know your favorite color.
And how much honey you drink your tea with.
How loudly you scream when you see a spider.
I know your laughter.
Your spirit is eternally young.
You dream of seeing the whole world.
Even if I make a mistake, I bring chocolate
and you forgive me every time.
I promise you
when we're old
I'll be holding your hands.
You will be nestled in me.
Together we'll look through
all of the albums
with our hands intertwined.
It seems like yesterday when we were kids.
It seems like yesterday when we were kids.
It seems like yesterday when we were kids.
Together we'll look through
all of the albums
with our hands intertwined.
It seems like yesterday when we were kids.
It seems like yesterday when we were kids.
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Гост е благодарил 1 път
Публикувано от jarg в(ъв)/на 2018-02-25
✕
Angel Kovachev: 3-те най-преглеждани
1. | Кой ден станахме (Koy den stanahme) |
2. | До вчера бяхме деца (Do vchera byahme detsa) |
3. | Тази снимка пази (Tazi snimka pazi) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Експерт
Приноси: 249 превода, 137 текста, 667 получени благодарности, 56 изпълнени заявки за превод на общо 45 потребители, 1 изпълнена заявка за транскрипция, 1 добавен идиом, 1 обяснение към идиом, 48 коментара
Езици: роден: български, говори свободно английски, македонски, на начално равнище: френски, румънски, руски
Source:
YouTube video's description.