LT → испански, португалски, китайски → Moana (OST) → どこまでも (リプライズ) [How far I'll go (Reprise)] → английски
-
どこまでも (リプライズ) [How far I'll go (Reprise)] → превод на английски
4 преводаанглийски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
どこまでも (リプライズ) [How far I'll go (Reprise)]
空と海が出会うところが
どれほど遠くても
悩んでいたけれど新しい
世界へいくのよ
どの道を進んでも
決めたのは私自身
振り返らずに目指すのよ
遠い海
海照らす光が私を
誘うのおいでよと
月はのぼり追い風が吹き
私はいくのよ
Превод
Wherever (Reprise)
No matter how distant the place
Where the sky and the sea meet is
Altough I was worried,
I'm (now) going to a new world
No matter which road I follow,
The one who decided it was me myself
Whitout looking back, I head for
The distant sea
The light the sea is illuminating
It invites me, it says "come here"
The moon is rising and the tailwind blows
I'm gonna go (there)
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Anna Elsa J. | 6 години 4 месеца |
Публикувано от Beroch в(ъв)/на 2017-11-07
Редактирано последно от Beroch в(ъв)/на 2017-11-09
Коментар:
This is made by Celestial Bunny/Aria Céleste (not me)
I did a change but it was a guess
誘うの
She wrote: Invites me
I wrote: It invites me
Колекции, включващи „どこまでも (リプライズ) [How ...“
1. | Disney Dubbed | Japanese Vol. 1 |
Moana (OST): 3-те най-преглеждани
1. | How Far I'll Go |
2. | We Know The Way |
3. | Спасибо [You're Welcome] (Soundtrack Version) (Spasibo) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Beritan
Роля: Старши потребител
Приноси: 64 превода, 70 транслитерации, 77 текста, 388 получени благодарности, 47 изпълнени заявки за превод на общо 15 потребители, 24 изпълнени заявки за транскрипция, 177 коментара
Езици: роден: френски, говори свободно нидерландски, английски, турски, на начално равнище: транслитерация
This is made by Celestial Bunny/Aria Céleste (not me)