-
Дождь → превод на хърватски
✕
Kiša
U rukama ću tvojim usnuti i neću se probuditi.
Sjećam se kako, znam napamet.
I svaki put kad dolazi laž,
Ja odlazim i pretvaram se u kišu.
Cijelu noć. Ti čas spavaš, čas ne spavaš.
I čak ni zvijezde ničemu ne služe, oprostite zvijezde.
Pitanja je lakše ne postavljati,
Imam dosta zraka i snage.
On je umirao, ali nije pitao.
I ja gledam tvoje oči.
Hoću ostati u njima.
U tako hladnima, ali ne mojima.
U rukama ću tvojim usnuti i neću se probuditi.
Sjećam se kako, znam napamet.
I svaki put kad dolazi laž,
Ja odlazim i pretvaram se u kišu.
Благодаря! ❤ | ||
5 получени благодарности |
Публикувано от Anzhelitochka в(ъв)/на 2013-08-15
Добавено в отговор на заявка, направена от Marinka
✕
Zemfira: 3-те най-преглеждани
1. | Хочешь? (Khochesh'?) |
2. | Искала (Iskala) |
3. | Прости меня моя любовь (Prosti menya moya lyubov') |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Angela
Бивш модератор Traduttore - traditore
Приноси: 1383 превода, 25 транслитерации, 295 текста, 7803 получени благодарности, 429 изпълнени заявки за превод на общо 105 потребители, 2 изпълнени заявки за транскрипция, 3 идиома, 1831 коментара
Езици: роден: хърватски, говори свободно босненски, английски, руски, сръбски, на високо равнище: италиански, руски, на средно равнище: испански, на начално равнище: гръцки
Спасибо большое, Анжела!
В английском и испанском переводах в комментариях:
добавлены три строчки на основе клипа.
Если желаешь, можешь их добавить тоже в твоём переводе.