Шофиране (Drive by)

Поискал/а предложения за корекция
превод на Български

Шофиране

От друга страна на улицата, която познавах
Беше един момиче, който прилича на теб
Предполагам, че е дежа ву
Но си мислех, че това не мога да е истина
Защото ти се мести в западен Лос Анджелис или Ню Йорк или Santa Fe
Или там, където някога да се махнеш от мен

Но все още тази нощ
Беше повече от просто добра
Аз не ти си тръгвах защото вече си пробих път
Аз бях поразен и откровено уплашен като ада
Защото наистина ти вярвах

Кълна се
Ще бъда там за теб
Това не е "шофиране"
Само един срамежлив човек търси два пласта
Имам чувал да се държа и моя любов
Когато ми се движиш, усещането е добро
Ако не го харесват, съди ме
С начина, по който ме възбудиш
Кълна се
Ще бъда там за теб
Това не е "шофиране"

От друга страна на низходяща спирала
Моя любов за теб стана популярна
И те обичах всеки надалеч, от който се отърви
Но сега, ти си тук пак
Така хайде да се забрави "Как си била"
И да пропадам до "повече от приятели" най-накрая

Но все още тази нощ
Беше най-голямото събитие
Не ти имах нужда, докато дойдех

Аз бях поразен и откровено уплашен като ада
Защото наистина ти вярвах

Кълна се
Ще бъда там за теб
Това не е "шофиране"
Само един срамежлив човек търси два пласта
Имам чувал да се държа и моя любов
Когато ми се движиш, усещането е добро
Ако не го харесват, съди ме
С начина, по който ме възбудиш
Кълна се
Ще бъда там за теб
Това не е "шофиране"

Моля, върви, че когато си тръгвам
Няма торба с хитрини, само има любов за теб
И малко момент да си поправям

На другия брак на улицата, която познавах
Беше един момиче, който прилича на теб
Предполагам, че е дежа ву
Но си мислех, че това не мога да е истина
Защото

Кълна се
Ще бъда там за теб
Това не е "шофиране"
Само един срамежлив човек търси два пласта
Имам чувал да се държа и моя любов
Когато ми се движиш, усещането е добро
Ако не го харесват, съди ме
С начина, по който ме възбудиш
Кълна се
Ще бъда там за теб
Това не е "шофиране"

Пуснато от Гост в Нед, 13/04/2014 - 03:24
Авторът на този превод е поискал "Предложения за корекция".
Това означава, че той/тя ще се радва да получи корекции, предложения и т.н. относно превода.
Ако владееш и двата езика от езиковата двойка, моля, остави своите коментари.
Английски

Drive by

See video
Коментари