-
Du måste finnas → превод на словашки
- •
✕
Ty musíš jestvovať
Vyhnal si ma, Bože
Odtrhol od mojej domoviny
Tu som utečencom a cudzincom
A beriem to ako môj osud
Ale Ty si mi vzal dieťa
a Ty si ma odlúčil od môjho muža
Už viac v tom nevidím žiaden význam
Čo je to čo chceš?
Čo by som si mala myslieť?
Tá myšlienka je závratná
Otvára predo mnou priepasť
Celá moja bytosť je samý hluk a chce povedať nie
Prichádza otázka
A moja duša sa trasie pred jej odpoveďou
že Ty nejestvuješ
hoci som v Teba verila
Kto by mi pomohol vydržať život taký aký tu je?
Kto by mi dal skúsenosti a silu ktorú mám ukázať?
Kto by ma utešil? Som taká malá na Zemi
Keby si nejestvoval
áno, ako by som sa s tým vyrovnala?
Nie, ty musíš jestvovať
Musíš!
Žijem svoj život cez teba
Bez teba som len trieskou v tmavom a burácajúcom mori
Ty musíš jestvovať
Musíš!
Ako si ma len mohol prehliadnuť?
Nebola by som nikde
Nebola by som ničím keby si nejestvoval
Nikdy predtým som to nemala na jazyku ani na mysli
to malé slovko ktoré ma tak desí a morduje;
to slovo je "ak", ak by som všetky svoje modlitby vyriekla naprázdno
Ak Ty nejestvuješ
Čo si počnem?
Kto by cítil moju ľútosť a potom mi len tak odpustil?
Sloboda v mojej duši, áno, kto by mi ju dal?
Kto by bol na konci aby ma prijal po mojej smrti?
Keby si nejestvoval
kto by ma vzal za ruku?
Nie, ty musíš jestvovať
Musíš!
Žijem svoj život cez teba
Bez teba som len trieskou v tmavom a burácajúcom mori
Ty musíš jestvovať
Musíš!
Ako si ma len mohol prehliadnuť?
Nebola by som nikde
Nebola by som ničím keby si nejestvoval
Ty musíš jestvovať
Musíš!
Ako si ma len mohol prehliadnuť?
Nebola by som nikde
Nebola by som ničím keby si nejestvoval
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Гост е благодарил 1 път
Публикувано от Slovakia в(ъв)/на 2014-04-03
✕
Helen Sjöholm: 3-те най-преглеждани
1. | Du måste finnas |
2. | Vinterhamn |
3. | Kåta Maja |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Monika
Майстор ☆Ranger☆
Приноси: 688 превода, 349 текста, 1338 получени благодарности, 210 изпълнени заявки за превод на общо 63 потребители, 9 изпълнени заявки за транскрипция, 15 идиома, 7 обяснения към идиоми, 365 коментара
Езици: роден: словашки, говори свободно чешки, английски, фински, немски, на начално равнище: шведски