✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Due nemici innamorati
Prima eravamo due nemici
poi ci siamo innamorati
e da quando c'è l'amore
grandi amici siamo noi.
Prima eravamo due rivali
sempre pronti a far la guerra
ma poi quando mi hai baciato
son caduto in braccio a te.
E da quel bacio cominciò la nostra storia
un libro nuovo che mai finirà.
parole bianche scritte con il cuor
e chi di voi le leggerà s'innamorerà.
Prima eravamo due nemici
poi ci siamo innamorati
e da quando c'è l'amore
grandi amici siamo noi.
Due, due nemici innamorati,
come noi non ci son stati....
siamo i primi di una storia
che finire non potrà.
Prima eravamo due nemici
poi ci siamo innamorati
e da quando c'è l'amore
grandi amici siamo noi.
Due, due nemici innamorati,
come noi non ci son stati....
siamo i primi di una storia
che finire non potrà.
Siamo i primi di una storia
che finire non potrà.
Публикувано от Coopysnoopy в(ъв)/на 2015-03-24
Редактирано последно от Miley_Lovato в(ъв)/на 2021-11-24
Превод
Zwei verliebte Feinde
Früher waren wir zwei Feinde,
Dann sind wir Verliebte,
Und seit es Liebe gibt,
Sind wir dicke Freunde.
Früher waren wir zwei Rivalen,
Immer bereit, Krieg zu führen,
Aber später, als du mich geküsst hast,
Bin ich in deine Arme gestürzt.
Und mit jenem Kuss begann unsere Geschichte,
Ein neues Buch, das nie enden wird,
Weiße Worte, ins Herz geschrieben,
Und wer von euch sie lesen wird, wird sich verlieben.
Früher waren wir zwei Feinde,
Dann sind wir Verliebte,
Und seit es Liebe gibt,
Sind wir dicke Freunde.
Zwei, zwei verliebte Feinde
Wie uns hat es nie gegeben...
Wir sind die Ersten einer Geschichte,
Die nicht enden kann.
Früher waren wir zwei Feinde,
Dann sind wir Verliebte,
Und seit es Liebe gibt,
Sind wir dicke Freunde.
Zwei, zwei verliebte Feinde
Wie uns hat es nie gegeben...
Wir sind die Ersten einer Geschichte,
Die nicht enden kann.
Wir sind die Ersten einer Geschichte,
Die nicht enden kann.
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Гост е благодарил 1 път
Публикувано от Coopysnoopy в(ъв)/на 2015-03-25
Редактирано последно от Coopysnoopy в(ъв)/на 2018-02-05
✕
Adriano Celentano: 3-те най-преглеждани
1. | Azzurro |
2. | Il tempo se ne va |
3. | Il ragazzo della via Gluck |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Editor
Име: Geli
Роля: Бивш редактор
Приноси: 1510 превода, 4 транслитерации, 1287 текста, 7062 получени благодарности, 193 изпълнени заявки за превод на общо 95 потребители, 114 изпълнени заявки за транскрипция, 5 обяснения към идиоми, 5687 коментара
Езици: роден: немски, говори свободно английски, на начално равнище: френски, италиански, латински
Copyright: Coopysnoopy