-
E ancor mi chiedo → превод на полски
✕
I znów się zastanawiam
Wiem, że mogę być spokojny;
wierzę w twoją szczerość
i jeśli nie śpię i jeszcze nie zmrużyłem oka,
to dlatego, że tęsknię za tobą… i tylko tyle.
Jak zawsze mam do ciebie zaufanie;
skrzywdzić mnie... ty byś tego nigdy nie zrobiła
i, choć twoja nieobecność trochę mnie spala,
to nic takiego… tak, wiem…
zupełnie nic, tak... ale...
Gdzie chodzisz,
gdy nie jesteś ze mną?
Co robisz,
gdy nie jesteś ze mną?
Ty nie wiesz,
co się ze mną dzieje;
ty nie wiesz,
co teraz myślę.
Powiedz mi, czy
to tylko cienie i nic więcej –
to co widzę
wokół ciebie,
gdy nie jesteś ze mną, nie jesteś ze mną?
Na pewno to tylko takie wrażenie…
nie może być nic innego, nie może…
to tylko wytwór mojej wyobraźni,
tylko to…, tak, wiem…
jestem tego pewien, tak... ale...
Gdzie chodzisz, gdy nie jesteś ze mną?
Co robisz,
gdy nie jesteś ze mną?
Ty nie wiesz,
co się ze mną dzieje;
ty nie wiesz,
co teraz myślę...
nie wiesz tego.
I znów się zastanawiam...
Gdzie chodzisz,
skryta wśród czarnego nieba?
Co robisz?
Powiedz mi, że to nieprawda, że to nie ty…
Powiedz mi, czy
to tylko cienie i nic więcej –
to co widzę
wokół ciebie,
gdy nie jesteś ze mną, nie jesteś ze mną?
Umieram, gdy nie jesteś ze mną.
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Гост е благодарил 1 път
Публикувано от Azalia в(ъв)/на 2017-02-26
✕
Eros Ramazzotti: 3-те най-преглеждани
1. | Cose della vita |
2. | Più bella cosa |
3. | Se bastasse una canzone |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Human translation. No cheating.
Роля: Редактор
Приноси: 5279 превода, 519 текста, 30336 получени благодарности, 716 изпълнени заявки за превод на общо 114 потребители, 1 изпълнена заявка за транскрипция, 212 идиома, 177 обяснения към идиоми, 2870 коментара
Езици: роден: полски, говори свободно английски, на високо равнище: каталунски, френски, италиански, испански, на средно равнище: португалски