-
E voi ballate → превод на хърватски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
E voi ballate
Riempite il mio bicchiere
mi sento giù di corda,
l'avete già capito:
lei mi ha lasciato
e voi ballate, ballate ancora.
Vi odio tutti quanti,
non era come noi,
l'abbiamo spaventata
e se n'è andata,
e voi ballate
e voi ballate,
ballate ancora.
Lo so, per voi nessuno ha un cuore,
lo so, per voi nemmeno lei
sembrava un po' diversa
da voi che non siete innamorati mai.
Riempite il mio bicchiere,
mi sento giù di corda,
piangendo sola sola
lei se n'è andata,
e voi ballate
e voi ballate,
ballate ancora.
Редактирано последно от Coopysnoopy в(ъв)/на 2016-06-15
Превод
I vi plešete
Napunite mi čašu
loše se osjećam
jeste li već razumijeli
ona me ostavila
i vi plešete, još plešete.
Sve vas mrzim,
nije bila kao mi
uplašili smo ju
i otišla je
i vi plešete
i vi plešete
još plešete...
Znam, po vama nitko srca nema
Znam, po vama niti ona
izgledala je malo drukčije
od vas koji niste nikad zaljubljeni.
Napunite mi čašu
loše se osjećam,
plačući sama sama
ona je otišla
i vi plešete
i vi plešete,
još plešete...
✕
Adriano Celentano: 3-те най-преглеждани
1. | Azzurro |
2. | Il tempo se ne va |
3. | Il ragazzo della via Gluck |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
FCSMC
Име: Frano
Експерт Deus Caritas Est
Приноси: 210 превода, 40 текста, 716 получени благодарности, 93 изпълнени заявки за превод на общо 47 потребители, 8 изпълнени заявки за транскрипция, 1 добавен идиом, 146 коментара
Езици: роден: хърватски, говори свободно албански, италиански, на начално равнище: английски, испански