Eko (Echo)

превод на Шведски

Eko

Vi gör alltid det här
Det är som ett dåligt trick
Det kanske ser häftigt ut men det gör ont
Vi är som magneter
Grvitation för planeter
På något vis hittar vi alltid tillbaka
 
Åh, sen är vi tillbaka där vi var
Trött på att göra slut på det
Men just så förblir vi blinda,så
Vi kan inte fly
Vi kommer alltid tillbaka som ett eko, eko
 
Jag vill inte gå
Jag vill inte stanna
Vi går upp och ner
Runt och runt
Vi har varit här förut
Det är alltid samma sak
Vi kommer göra slut och sen
Kyssas och bli tillsammans igen
Vi är som ett eko, eko, eko
Tillbaka som ett eko, eko, eko
Ett förevigt eko, eko, eko
Vi är som ett eko, eko, eko
 
Ännu ett hemskt gräl
Ännu en het natt
Det är som himmelen och helvetet
Det går inte att sära på oss
Det är som om någon kedjat fast oss
Vi försöker men kan inte rå för det
 
Åh, tillbaka igen
Vi försökte avsluta det
Men precis så, fortsatte vi bli hindrade, så
Vi kan inte fly
Vi kommer tillbaka som ett eko, eko
 
Jag vill inte gå
Jag vill inte stanna
Vi går upp och ner
Runt och runt
Vi har varit här förut
Det är alltid samma sak
Vi kommer göra slut och sen
Kyssas och bli tillsammans igen
Vi är som ett eko, eko, eko
Tillbaka som ett eko, eko, eko
Ett förevigt eko, eko, eko
Vi är som ett eko, eko, eko
 
Vi gör alltid så här
Det är som ett dåligt trick
På något vis återvänder vi alltid
(ett förevigt eko, eko, eko
Vi är som ett eko, eko, eko)
 
Jag vill inte gå
Jag vill inte stanna
Vi går upp och ner
Runt och runt
Vi har varit här förut
Det är alltid samma sak
Vi kommer göra slut och sen
Kyssas och bli tillsammans igen
 
Jag vill inte gå
Jag vill inte stanna
Vi går upp och ner
Runt och runt
Vi har varit här förut
Det är alltid samma sak
Vi kommer göra slut och sen
Kyssas och bli tillsammans igen
Vi är som ett eko, eko, eko
Tillbaka som ett eko, eko, eko
Ett förevigt eko, eko, eko
Vi är som ett eko, eko, eko
 
Пуснато от Anamao0 в Втр, 21/02/2012 - 19:45
Коментари на автора:

Jag hoppas att översättningen blev bra, jag blev så förvirrad av alla ekon på slutet...
I don't think it is the best translation ever but hopefully it Will do...

получил/а 2 благодарности
ПотребителПреди
Ganna Novytska5 години 5 дни
Гост е благодарил 1 път
Английски

Echo

We always do this
It's like a bad trick
It may look cool but it burns
We are like magnets
Gravity like planets
Somehow we always return
 
Oh then we bounced right back
Tried to break it off
But just like that we keep being blind, so
We can't escape
We'll be coming back like an echo, echo
 
I don't wanna go
I don't wanna stay
We're going up and down
We're going round and round
Been here before
It's always the same
We're going to break up and then
Kiss and make up again
We are like an echo, echo, echo
Returning like an echo, echo, echo
A never ending echo, echo, echo
We are like an echo, echo, echo
 
Another bad fight
Another hot night
It's just like heaven and hell
Can't seperate us
It's like somebody chained us
We try but can't help ourselves
 
Oh then we bounced right back
Tried to break it off
But just like that we keep being blocked, so
We can't escape
We'll be coming back like an echo, echo
 
I don't wanna go
I don't wanna stay
We're going up and down
We're going round and round
Been here before
It's always the same
We're going to break up and then
Kiss and make up again
We are like an echo, echo, echo
Returning like an echo, echo, echo
A never ending echo, echo, echo
We are like an echo, echo, echo
 
We always do this
It's like a bad trick
Somehow we always return
(A never ending echo, echo, echo)
We are like an echo, echo, echo
 
I don't wanna go
I don't wanna stay
We're going up and down
We're going round and round
Been here before
It's always the same
We're going to break up and then
Kiss and make up again
 
I don't wanna go
I don't wanna stay
We're going up and down
We're going round and round
Been here before
It's always the same
We're going to break up and then
Kiss and make up again
We are like an echo, echo, echo
Returning like an echo, echo, echo
A never ending echo, echo, echo
We are like an echo, echo, echo
 
Пуснато от dominiktt в Пон, 08/08/2011 - 06:38
Коментари
Ganna Novytska     Февруари 22nd, 2012

Thanks a lot!!! I"m so happy that someone translated this song Smile