✕
Оригинален текст
3 превода
Текст на „Как провожают пароходы“
Как провожают пароходы?
Совсем не так, как поезда.
Морские медленные воды —
Не то, что рельсы в два ряда…
Как ни суди, волнений больше,
Ведь ты уже не на земле.
Как ни ряди, разлука дольше,
Когда плывёшь (идёшь)* на корабле.
Вода, вода,
Кругом вода.
Вода, вода.
Шумит вода…
Я вспоминаю все сначала:
Уже давно убрали трап.
На самом краешке причала --
Стоишь ты, голову задрав…
Вода качается и плещет,
И' разделяет нас вода,
Но видно вдруг ясней, чем прежде,
Что мы близки, как никогда.
Вода, вода,
Кругом вода.
Вода, вода.
Шумит вода…
Уходят башенки вокзала,
И удаляется причал.
Как важно всё, что ты сказала..,
Всё, что в ответ я прокричал…
Морские медленные воды —
Не то, что рельсы в два ряда.
И провожают пароходы
Совсем не так, как поезда.
Вода, вода, --
Кругом вода.
Вода, вода.
Шумит вода…
…
Вода, вода, --
Кругом вода.
Вода, вода.
Шумит вода…
MarinkaПреводи на „Как провожают ...“
Eduard Khil: 3-те най-преглеждани
| 1. | Как провожают пароходы (Kak provozhayut parokhody) |
| 2. | Хороши весной в саду цветочки (Horoshi vesnoj v sadu cvetochki) |
| 3. | 22 июня |
Колекции, включващи „Как провожают ...“
| 1. | The sea is not just water |
Коментари
Музыка: Аркадий Островский,
Слова: Константин Ваншенкин
© 1965 (?)
---
* https://www.youtube.com/watch?v=6UHrvD_Ql0U
---
Также в альбоме
«Лучшие песни», 2012