✕
Оригинален текст
Εξαιτίας σου
Εξαιτίας σου το σπίτι έχει θέα στο κενό
Ξημερώνει κι άλλη τρίτη από εκείνες που μισώ
Εξαιτίας σου δε βγαίνω και δε μπαίνει εδώ κανείς
Κι αν ακόμα ανασαίνω είναι μήπως και φανείς...
Αν θα πιω και αν θα σκίσω τη φωτογραφία σου
Το τσιγάρο αν ξανά αρχίσω, όλα εξαιτίας σου
Αν θα πιω κι αν υπερβάλλω για την απουσία σου
Κι αν απόψε δεν την βγάλω, θα 'ναι εξαιτίας σου...
Υποφέρω εξαιτίας σου, με θυμώνει η προδοσία σου
Δε κοιμάμαι εξαιτίας σου, με πληγώνει η αδιαφορία σου
Μου 'χουν λείψει τα αστεία σου, στο κρεβάτι η παρουσία σου
Ο θυμός σου η ηρεμία σου, όλα μαύρα εξαιτίας σου!
Εξαιτίας σου δε πάει το κορμί μου πουθενά
Ο θυμός μου δε ξεσπάει, σιωπητήριο ξανά
Εξαιτίας σου το βλέμμα σταθερά στην οροφή
Με το τέλος είχες θέμα, δεν την είχα την φυγή...
Αν θα πιω και αν θα σκίσω τη φωτογραφία σου
Το τσιγάρο αν ξανά αρχίσω, όλα εξαιτίας σου
Αν θα πιω κι αν υπερβάλλω για την απουσία σου
Κι αν απόψε δεν την βγάλω, θα ναι εξαιτίας σου...
Υποφέρω εξαιτίας σου, με θυμώνει η προδοσία σου
Δε κοιμάμαι εξαιτίας σου, με πληγώνει η αδιαφορία σου
Μου 'χουν λείψει τα αστεία σου, στο κρεβάτι η παρουσία σου
Ο θυμός σου η ηρεμία σου, όλα μαύρα εξαιτίας σου!
Публикувано от 
mariya.christou в(ъв)/на 2014-02-17
mariya.christou в(ъв)/на 2014-02-17Превод
Zbog tebe
Zbog tebe kuća ima pogled na ambis
Sviće još jedan utorak, onaj kakvog mrzim
Zbog tebe ne izlazim i ne ulazi ovde niko
I ako još uvek dišem, to je jer ćeš se možda pojaviti
Ako popijem, pa pocepam tvoju fotografiju
Ako opet počnem da pušim, to je sve zbog tebe
Ako popijem, pa preteram jer te nema
Ako večeras ne preživim, to je zbog tebe
Patim zbog tebe, ljuti me tvoja izdaja
Ne spavam zbog tebe, boli me tvoja ravnodušnost
Nedostaju mi tvoje šale, da si prisutna u mom krevetu
Tvoj bes, tvoja smirenost, sve je crno zbog tebe
Zbog tebe moje telo ne ide nikuda
Ne mogu da iskažem bes, opet je tišina
Zbog tebe mi je pogled stalno uprt u plafon
Imala si problem da kažeš kraj, nisam mogao da odem
Ako popijem, pa pocepam tvoju fotografiju
Ako opet počnem da pušim, to je sve zbog tebe
Ako popijem, pa preteram jer te nema
Ako večeras ne preživim, to je zbog tebe
Patim zbog tebe, ljuti me tvoja izdaja
Ne spavam zbog tebe, boli me tvoja ravnodušnost
Nedostaju mi tvoje šale, da si prisutna u mom krevetu
Tvoj bes, tvoja smirenost, sve je crno zbog tebe
| Благодаря! ❤ |  |  |
| 14 получени благодарности | ||
Публикувано от 
Mono Agapi в(ъв)/на 2014-04-17
Mono Agapi в(ъв)/на 2014-04-17Добавено в отговор на заявка, направена от 
discoparty
discoparty ✕
Заявки за превод на „Εξαιτίας σου“
Колекции, включващи „Εξαιτίας σου“
| 1. | My favorite songs by Nikos Oikonomopoulos |
Nikos Oikonomopoulos: 3-те най-преглеждани
| 1. | Βαλ' Το Τέρμα (Val' To Terma) |
| 2. | Για κάποιο λόγο (Gia kápoio lógo) |
| 3. | Πουτάνα στην ψυχή (Poutána stin psychí) |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
