The guilty one

  • Изпълнител: Espinoza Paz
  • Албум: Songs That Hurt ( Canciones Que Duelen )
  • Песен: El Culpable
  • Преводи: Английски #1, #2, #3
Испански

El Culpable

 

(Corazon...)

Si te digo mi vida no me entenderás,
porque nunca te pude llamar de esa forma cuando estavas
conmigo.

Si te digo mi amor tu jamás me creerás,
porque yo nunca fui cariño contigo.

Si te digo perdon te vas a sorprender,
porque yo nunca quise aseptar mis errores
cuando estuve contigo,

Y hoy que te traja flores yo se que no me vas a creer...

Si te digo que te amo te vas a reir,
y me preguntaras que si me siento bien,
no estas acostumbrada a escucharme decir,
que me muero por volver.

Si te digo que el tiempo me hiso cambiar,
moveras la cabeza diciendo que no.

Se muy bien que perderte no es casualidad,
culpable de todo ya se que soy yo.

(te perdi, por mis errores...)

Si te digo que te amo te vas a reir,
y me preguntaras que si me siento bien,
no estas acostumbrada a escucharme decir,
que me muero por volver.

Si te digo que el tiempo me hiso cambiar,
moveras la cabeza diciendo que no.

Se muy bien que perderte no es casualidad,
el culpable de todo...

ya se que soy yo,
yo...el culpable,
de todo,
el culpable, te perdi...culpable....culpableeeee!

Submitter's comments:

One his most famous and recognized songs

See video
Try to align
Английски

The guilty one

Versions: #1#2#3

(Heart...)

If I'll call you "my life", you won't understand a word of what I'm saying,
Because I could never call you that way
When you were with me.

If I'll call you "my love", you'll never believe it,
Because I never showed you love.

If I'll say (I'm) sorry, you'll be surprised
Because I never wanted to accept my mistakes
When I was with you.

And now, even tough I brought you flowers, I know you won't believe me...

If I'll tell you I love you, you'll just laugh about it,
And you'll ask me if I'm OK,
You're not used to hear me say
That I'm dying to come back.

If I tell you that time has changed me,
You'll just nod your head, saying that's not possible.

I know that losing you is not a coincidence,
I'm guilty of everything, I know.

(I've lost you due to my mistakes...)

If I'll tell you I love you, you'll just laugh about it,
And you'll ask me if I'm ok,
You're not used to hear me say
That I'm dying to come back.

If I tell you that time has changed me,
You'll just nod your head, saying that's not possible.

I know that losing you is not a coincidence,
The guilty one, for everything..

I know I am,
I'm the guilty one,
Guilty of everything,
I'm the guilty one for losing you...I'm the guilty one..the guilty one!

Submitted by baby_girl_ on Втр, 22/05/2012 - 11:35
thanked 7 times
ПотребителTime ago
EMZ9982 години 14 седмици
Guests thanked 6 times
5
Вашето класиране:Не Средно: 5 (1глас)
More translations of "El Culpable"
Испански → Английски - baby_girl_
5
ПотребителPosted ago
EMZ9982 години 14 седмици
5
Коментари
EMZ998     Май 22nd, 2012

So for the translation, thank you!!

baby_girl_     Май 23rd, 2012

You're welcome:)