Каталог Каталог
Присъедини се към нас
Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Как да подкрепите Украйна 🇺🇦 ❤️
LT → испански, английски → Nicky Jam → El perdón → френски
✕
Споделяне
Размер на шрифта
Превод
Разрешени испански (Оригинално заглавие (без транслитерация))
Размяна на местата на текста и превода

Le Pardon

Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (испански)
[ENRIQUE]
Dit moi si c’est la vérité
Ils m’ont dit que tu vas te mariés
Tu ne sais pas comme je soufres
J'ai besoin de te dire ça
 
[Nicky Jam]
Racontes moi
Ton adieu pour moi, c'était dur
…. … il t’ amène à la lune
Et je ne savais pas le faire comme ça
 
[Enrique]
Je te cherchais
En criant au bas de la rue
Cela me tue oh no …
 
[Nicky Jam ]
Je te cherchais
En criant au bas de la rue
je buvais comme un fou ..
 
[Enrique]
Es ce que moi sans toi
Et toi sans moi
Dit moi qui peut être heureux
Cela ne me plais pas
 
[Nicky Jam]
Es ce que moi sans toi
Et toi sans moi
Dit moi qui peut etre heureux
Cela ne me plais pas
 
[Enrique]
Je ne peux plus vivre sans toi dans ma vie pour longtemps
C’est pour ça , je viens pour te dire ce que je sens
je souffre dans cette solitude
 
[Nicky Jam]
Et malgré ton père n’accepte pax cette relation
J’insiste a te demander pardon
Ce qui m’importe c’est d’être dans ton cœur
 
[Enrique]
Je te cherchais
En criant au bas de la rue
Cela me tue oh no …
 
[Nicky Jam ]
Je te cherchais
En criant au bas de la rue
je buvais comme un fou ..
 
[Enrique]
Es ce que moi sans toi
Et toi sans moi
Dit moi qui peut être heureux
Cela ne me plais pas
 
[Nicky Jam]
Es ce que moi sans toi
Et toi sans moi
Dit moi qui peut être heureux
Cela ne me plais pas
 
[ENRIQUE]
Je te jure a ton éternelle amour
Et maintenant un autre te donne la chaleur
Quand dans les nuit t’avais froid
 
[Nicky Jam ]
Je sais qu’il te semble meilleur
Mais je suis dans ton cœur
Et pour ça je te demande pardon
 
[Enrique]
Es ce que moi sans toi
Et toi sans moi
Dit moi qui peut être heureux
Cela ne me plais pas
Cela ne me plais pas oh no
 
[Nicky Jam]
Es ce que moi sans toi
Et toi sans moi
Dit moi qui peut être heureux
Cela ne me plais pas oh yeah
 
(toi sans moi)
Ils disent qu’un ne sais pas qu’es ce qu’il a
Jusqu’au il le perd , mais…
(moi sans toi)
Sa mérite qu'on se batte pour ce qu’on aiment
(Je ne peux pas vivre sans toi )
Y faire une tentative
(je ne veux pas vivre sans toi)
 
N.I.C.K
Nicky Jam, Enrique Iglesias
(je ne veux pas que tu me laisses , s’il te plais)
Et je te demande pardon.
 
Оригинален текст

El perdón

Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (испански)

✕
Заявки за превод на „El perdón“
испански → корейски Hss115
Колекции, включващи „El perdón“
1.Songs with over 50 translations (Part 3)
Nicky Jam: 3-те най-преглеждани
1.Si tu no estas
2.Hasta el amanecer
3.El perdón
Коментари
BrigitteBrigitte    понеделник, 16/02/2015 - 17:51

J'ai un peu de mal à comprendre certaines phrases, si quelqu'un pouvait vérifier et corriger ce serait bien.
Mais merci quand même :)

BrigitteBrigitte    събота, 07/03/2015 - 12:04

…. … il t’ amène à la lune (il doit sûrement y avoir des mots avant)

Ils disent qu’un ne sais pas qu’es ce qu’il a
Jusqu’au il le perd , mais… (cette phrase n'a pas de sens)

Merci de voir si tu peux modifier

silver227silver227    вторник, 26/05/2015 - 01:13

Salut, je viens de publier une nouvelle traduction! Il n'est jamais tard j'espère haha

↑↓