Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Как да подкрепите Украйна 🇺🇦 ❤️
LT → гръцки, италиански (южни диалекти), грико → Greek Children's Songs → Ελεφαντάκι → английски
✕
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Ελεφαντάκι

Έχω ένα μικράκι, ελεφαντάκι
τετρακόσια είκοσι κιλά
τρώει εφτά κασόνια, μακαρόνια
κι όλο κάνει τούμπες και γελά
 
Όταν ανεβαίνει στην τραμπάλα
με πετάει ψηλά, στον ουρανό
κι όποτε βουτάει στην πισίνα
φεύγει από μέσα το νερό !
 
Έχω ένα μικράκι, ελεφαντάκι
τετρακόσια είκοσι κιλά
πίνει εφτά κουβάδες, λεμονάδες
κι όλο κάνει τούμπες και γελά
 
Παίζουμε τ’ απόγευμα στον κήπο
τρέξιμο και μπάλα και κρυφτό
κι ύστερα στο μπάνιο μου πετάει
με την προβοσκίδα το νερό
 
Έχω ένα μικράκι, ελεφαντάκι
τετρακόσια είκοσι κιλά
θέλει κόπο μα, θα βρω τον τρόπο
να το πάρω κάποτε αγκαλιά !!
 
Превод

Little elephant

I have a small elephant
four hundred and twenty kilos
he eats seven crates of pasta
he rolls and laughs all the time
 
When he goes on the seesaw
he throws me up in the sky
and whenever he jumps in the pool
the water disappears
 
I have a small elephant
four hundred and twenty kilos
he drinks seven buckets of lemonade
he rolls and laughs all the time
 
In the afternoon we play in garden
running, with the ball and hide and seek
and then at bathtime he throws at me
with his trunk water
 
I have a small elephant
four hundred and twenty kilos
it's hard but I'll find the way
to take him in my arms one day
 
✕
Greek Children's Songs: 3-те най-преглеждани
1.Αχ κουνελάκι (Ah kounelaki)
2.Όταν θα πάω, κυρά µου, στο παζάρι (Otan tha pao kira mu sto Bazari)
3.Φεγγαράκι μου λαμπρό (Feggaraki mou labro)
Коментари
SaintMarkSaintMark    неделя, 26/02/2017 - 23:22

staza 2 line 2: "throws me up in the sky"

stanza 4 line 3: "he throws at me"

↑↓