-
Ελεφαντάκι → превод на английски
4 преводаанглийски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Ελεφαντάκι
Έχω ένα μικράκι, ελεφαντάκι
τετρακόσια είκοσι κιλά
τρώει εφτά κασόνια, μακαρόνια
κι όλο κάνει τούμπες και γελά
Όταν ανεβαίνει στην τραμπάλα
με πετάει ψηλά, στον ουρανό
κι όποτε βουτάει στην πισίνα
φεύγει από μέσα το νερό !
Έχω ένα μικράκι, ελεφαντάκι
τετρακόσια είκοσι κιλά
πίνει εφτά κουβάδες, λεμονάδες
κι όλο κάνει τούμπες και γελά
Παίζουμε τ’ απόγευμα στον κήπο
τρέξιμο και μπάλα και κρυφτό
κι ύστερα στο μπάνιο μου πετάει
με την προβοσκίδα το νερό
Έχω ένα μικράκι, ελεφαντάκι
τετρακόσια είκοσι κιλά
θέλει κόπο μα, θα βρω τον τρόπο
να το πάρω κάποτε αγκαλιά !!
Публикувано от SaintMark в(ъв)/на 2017-02-13
Превод
Little elephant
I have a small elephant
four hundred and twenty kilos
he eats seven crates of pasta
he rolls and laughs all the time
When he goes on the seesaw
he throws me up in the sky
and whenever he jumps in the pool
the water disappears
I have a small elephant
four hundred and twenty kilos
he drinks seven buckets of lemonade
he rolls and laughs all the time
In the afternoon we play in garden
running, with the ball and hide and seek
and then at bathtime he throws at me
with his trunk water
I have a small elephant
four hundred and twenty kilos
it's hard but I'll find the way
to take him in my arms one day
Благодаря! ❤ | ||
11 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Άγγελος Ζαχαρίου | 5 месеца 2 седмици |
Κακομάζαλη | 1 година 5 месеца |
SaintMark | 7 години 1 месец |
Гости са благодарили 8 пъти.
Публикувано от Miley_Lovato в(ъв)/на 2017-02-24
Добавено в отговор на заявка, направена от SaintMark
Редактирано последно от Miley_Lovato в(ъв)/на 2017-02-26
✕
Greek Children's Songs: 3-те най-преглеждани
1. | Αχ κουνελάκι (Ah kounelaki) |
2. | Όταν θα πάω, κυρά µου, στο παζάρι (Otan tha pao kira mu sto Bazari) |
3. | Φεγγαράκι μου λαμπρό (Feggaraki mou labro) |
Коментари
you're welcome
corrected
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
miley_lovato
Бивш редактор and a hardcore K-pop fan
Приноси: 3076 превода, 990 транслитерации, 29830 текста, 1047 колекции, 33392 получени благодарности, 1045 изпълнени заявки за превод на общо 361 потребители, 578 изпълнени заявки за транскрипция, 17 идиома, 24 обяснения към идиоми, 11272 коментара, 114 анотации
Езици: роден: гръцки, говори свободно английски, на начално равнище: немски, италиански, корейски
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.