Don't Forget (Ne zaboravi)

Сръбски

Ne zaboravi

Kada se crnim mrakom
i tisinom jednom ogrnes,
i svoj sram i svoj grjeh
ko rukave podvrnes...
 
Kad jednom bol ti srce naseli,
nedostajace ti moji koraci,
kad me nazoves tudjim imenom
i za mnom viknes tugo...
 
Ref:Ne zaboravi2X
 
Kad slomi se o tvoju glavu
sto su drugi davali,
u tvom tjelu bog i vrag
sve su vrjeme spavali...
 
Sad sve i da moje suze popijes
i moje tuge da otugujes,
da ovu bol podjelimo kao cast
ne vrjedi nema nas...
 
Ref: Ne zaboravi2X
 
Ostavi snove ispred vrata,
okreni jastuk mozda se i ostvare,
al vise ne sanjaj me tako
da mi zivot produzis, srcu kasno oduzis...
 
Ref: Ne zaboravi 8x
 
Пуснато от karkysha в Пон, 05/09/2011 - 13:42
Align paragraphs
превод на Английски

Don't Forget

When with black darkness
and silence you cover yourself
and when you your shame and your sin
roll up like sleeves...
 
When pain inhabits your heart once
you will miss my steps
when you call me a strangers name
and yell sorrow after me
 
chorus: Don't forget 2X
 
When it breaks against your head,
what others gave
in your body God and devil
were sleeping the entire time
 
Now, even if you drink my tears
and if you grieve my sorrow
if we divide this pain like honor
it isn't worth it, there's no us...
 
chorus: Don't forget 2X
 
Leave your dreams on your doorstep
turn over your pillow, they might come true
but don't dream of me like that anymore
to prolong my life, to repay my heart too late
 
chorus: Don't forget 8X
 
Пуснато от wiltedamaranth в Пон, 05/09/2011 - 16:05
получил/а 3 благодарности
Гости са благодарили 3 пъти
Още преводи на "Ne zaboravi"
Сръбски → Английски - wiltedamaranth
5
ПотребителПуснато преди
karkysha5 години 13 седмици
5
Коментари