-
Fado curvo → превод на френски
✕
Fado incurvé
Dans le temple du Fado, unique s’il en est
L’âme est comme un jardin
Où les fleurs danseraient de côté
Dans un mistral sans fin.
Auront-elles supporté, les malheureuses,
Les fureurs de la nature ?
La passion n’est pas une ligne droite
Ni le fado une certitude.
Le fado est comme un jeu
Qu’un dieu inspiré aurait inventé
Nous jetant là dans cette vie
Pour y jouer le fado
Sur la table des sentiments
Le cœur est comme un dé
Lancé au rythme des guitares
Et qui nous donne le chiffre du fado
Le un, le deux et le trois
Sont les faces d’une même vérité
Le quatre et le cinq sont déjà
Le tirage du bonheur
Mais le chiffre six c’est la saudade
Pour elle je viens chanter
Elle m’ouvre les portes de l’âme
Et maintenant je peux la voir danser.
Le fado est comme un jeu
Qu’un dieu inspiré aurait inventé
Nous jetant là dans cette vie
Pour y jouer le fado
Nous jetant là dans cette vie
Pour y jouer le fado
Pour y jouer le fado
✕
Mariza: 3-те най-преглеждани
1. | Quem me dera |
2. | O Gente Da Minha Terra |
3. | Chuva |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Гуру
Приноси: 9193 превода, 2 транслитерации, 2890 текста, 1 колекция, 11453 получени благодарности, 60 изпълнени заявки за превод на общо 13 потребители, 2 изпълнени заявки за транскрипция, 1 добавен идиом, 2 обяснения към идиоми, 870 коментара, 5 анотации
Езици: роден: френски, говори свободно френски, на високо равнище: италиански, португалски, на средно равнище: немски, испански, на начално равнище: латински
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)