-
Fascination → превод на гръцки
- •
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Fascination
It was fascination
I know
and it might have ended
right then, at the start
Just a passing glance
just a brief romance
and I might have gone
on my way
empty hearted
It was fascination
I know
seeing you alone
with the moonlight above
Then I touch your hand
and next moment
I kiss you
fascination turned to love
(repeat verse)
Публикувано от evfokas в(ъв)/на 2011-10-24
Редактирано последно от Valeriu Raut в(ъв)/на 2020-12-26
Превод
Έλξη
Ήταν μόνο μια έλξη
θαρρώ
και θα τελείωνε
τότε στο λεπτό
Μια φευγάτη ματιά
ρομάντσο μιας βραδιάς
και θα'χα χαθεί
σ'άλλο δρόμο
με καρδιά κενή
Ήταν μόνο μια έλξη
θαρρώ
μόνη σ'είχα δει
στο φεγαρόφως εκεί
σου άγγιξα το χέρι
και η στιγμή φιλί
είχε φέρει
έλξη που'χε γενεί αγάπη
(επανάληψη στροφής)
Благодаря! ❤ | ||
7 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Гости са благодарили 7 пъти.
Публикувано от evfokas в(ъв)/на 2011-10-24
Коментар:
Η μετάφραση είναι λυρική για να την τραγουδήσετε
Nat King Cole: 3-те най-преглеждани
1. | L-O-V-E |
2. | Smile |
3. | Perfidia (English version) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
¿won't loverRsЯevolt, now?
Име: Evan
Бивш модератор amoRaЯoma
Приноси: 1464 превода, 7 транслитерации, 604 текста, 26378 получени благодарности, 289 изпълнени заявки за превод на общо 153 потребители, 36 изпълнени заявки за транскрипция, 1006 идиома, 276 обяснения към идиоми, 2638 коментара
Езици: роден: гръцки, говори свободно английски, на начално равнище: френски, немски, италиански, латински, испански, гръцки (старогръцки)
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License