✕
Оригинален текст
Fernão de Magalhães
Fernão de Magalhães da Ibéria toda,
Alma de tojo arnal sobre uma fraga
A namorar a terra em corpo inteiro,
Consiência do fim no fim da boda,
Fernão de Magalhães que andaste à roda
De quanto Portugal sonhou primeiro :
Ter um destino, é não caber no berço
Onde o corpo nasceu.
É transpor as fronteiras uma a uma
E morrer sem nenhuma,
Às lançadas à bruma,
A cuidar que a ilusão é que venceu.
- Fernão de Magalhães:
Ferdinand Magellan (1480 – 27 April 1521) was a Portuguese explorer. He is best known for having planned and led the 1519 Spanish expedition to the East Indies across the Pacific Ocean to open a maritime trade route, during which he discovered the interoceanic passage bearing thereafter his name and achieved the first European navigation from the Atlantic to Asia.
Публикувано от 
Guernes в(ъв)/на 2017-11-30
Guernes в(ъв)/на 2017-11-30Превод
Fernand de Magellan
Magellan de l’Ibérie toute entière,
Jonc des sables sur la dune, âme
Amoureuse de la terre en son entier,
Conscient de sa fin à la fin du banquet,
Magellan qui tourna autour de tant
De rêves impérieux du Portugal :
Avoir un destin, c’est ne pas pouvoir
Tenir dans le berceau qui nous vit naître,
C’est franchir une à une les frontières
Pour mourir sans plus personne,
S’élancer, battre les brumes
S’imaginer que l’illusion va triompher.
Miguel Torga: 3-те най-преглеждани
| 1. | Sísifo |
| 2. | Viagem |
| 3. | Vasco da Gama |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
https://pt.wikipedia.org/wiki/Fern%C3%A3o_de_Magalh%C3%A3es
http://lyricstranslate.com/en/fernando-pessoa-m27-fern%C3%A3o-de-magalh%...
.
ANTERIOR : http://lyricstranslate.com/fr/miguel-torga-vasco-da-gama-lyrics.html
SEGUINTE : http://lyricstranslate.com/fr/miguel-torga-afonso-de-albuquerque-lyrics....