kazablue
Харесвам
1
✕
Оригинален текст
Φίλοι καλοί
Η ανάσα σου στάλα, μες στο πόθο μου λάβα
Κόκκινο της φωτιάς
Και αν τα μάτια σου βλέπω, το γαλάζιο σου θέλω
Και έναν ήλιο που έχεις ψηλά
Όταν πέφτει η νύχτα μένω με τις σκέψεις μόνος
Και για όσα δεν σου είπα, αυτά πληρώνω
Είναι στην ανθρώπινη μου φύση,
Να ζητάω πίσω όσα είχα αφήσει
Σε βλέπω πλέον μόνο σε κορνίζες και οθόνες
Και από τότε ως το τώρα μου μοιάζει με αιώνες
Τα λεπτά κι οι ώρες φεύγουν σαν τις μπόρες
Αφήνουν πάντα καταθλιπτικές εικόνες
Κι αν παράδεισο άλλο σου τάζει,
Μην πιστέψεις πως μένει εκεί
Κι αν τα χείλη σου στάζουν αγάπη,
Μην τη δώσεις σε άλλον να πιεί
Κλέψε με απόψε, κλέψε με στα σιωπηλά
Πάρε με στα φεγγάρια, στα δικά σου τα βράδια,
Που είναι ήσυχα και τρυφερά
Κλέψε με απόψε, κλέψε με και μη χαθείς
Και τ' αστέρια τα ξένα θα φωτίζουν για σένα
Θα τους πω να είναι φίλοι καλοί
Θα τους πω να είναι φίλοι καλοί
Η ανάσα σου στάλα, μες στο πόθο μου λάβα
Και το χάδι, παιδί που γελά
Και αν τα μάτια σου βλέπω, το γαλάζιο σου θέλω
Και έναν ήλιο που έχεις ψηλά
Στο διπλό κρεβάτι δεν κλείνω πλέον μάτι
Αναρωτιέμαι που είσαι, σε ποια γωνιά του χάρτη,
Αν είσαι μόνη η με κάποιον,
Αν φτάσαμε στο τέλος,
Κι αν τα όνειρα γίνανε στάχτη
Το μόνο που ζητάω από σένα,
Τα φιλιά σου κράτησε για μένα, για μένα
Την καρδιά σου μη δώσεις σε κανένα
Και θα 'ρθει εκείνη η μέρα που θα γίνουμε πάλι ένα
Κι αν παράδεισο άλλο σου τάζει,
Μην πιστέψεις πως μένει εκεί
Κι αν τα χείλη σου στάζουν αγάπη,
Μην τη δώσεις σε άλλον να πιεί
Κλέψε με απόψε, κλέψε με στα σιωπηλά
Πάρε με στα φεγγάρια, στα δικά σου τα βράδια,
Που είναι ήσυχα και τρυφερά
Κλέψε με απόψε, κλέψε με και μη χαθείς
Και τ' αστέρια τα ξένα θα φωτίζουν για σένα
Θα τους πω να είναι φίλοι καλοί
Θα τους πω να είναι φίλοι καλοί
Публикувано от 
georgiaz73 в(ъв)/на 2015-11-05
georgiaz73 в(ъв)/на 2015-11-05Редактирано последно от 
Miley_Lovato в(ъв)/на 2022-02-25
Miley_Lovato в(ъв)/на 2022-02-25Превод
Good Friends
Your breath is a drop of lava amid my desire
Fire red
And if I'm looking into your eyes, it's your blue that I want. And a sun that you have up high
When night falls I'm alone with my thoguhts
And I'm paying for everything I never said to you
It's in my human nature,
To want back everything I ever left behind
I only see you now in frames and screens
And from then until now it seems like centuries
The minutes and hours pass by like showers
They always leave behing depressing images
And if they promise you another paradise,
Don't believe that they live there
And if your lips are dripping love,
Don't let anyone else drink from them
Steal me away tonight, steal me away quietly
Take me to the moon, to your nights,
That are calm and tender
Steal me away tonight, steal me away and don't get lost. And the foreign stars will shine for you
I'll tell them to be good friends to you
I'll tell them to be good friends to you
Your breath is a drop of lava amid my desire
And your caress is a child's laughter
And if I'm looking into your eyes, it's your blue that I want. And a sun that you have up high
I can't sleep a wink anymore in the double bed
I wonder where you are, in what corner of the map,
If you're alone or with someone else,
And if the dreams have become ashes
The only thing I ask of you is,
Keep your kisses for me, for me
Don't give your heart away to anyone
And the day will come when we will be one again
And if they promise you another paradise,
Don't believe that they live there
And if your lips are dripping love,
Don't let anyone else drink from them
Steal me away tonight, steal me away quietly
Take me to the moon, to your nights,
That are calm and tender
Steal me away tonight, steal me away and don't get lost. And the foreign stars will shine for you
I'll tell them to be good friends to you
I'll tell them to be good friends to you
✕
Vegas: 3-те най-преглеждани
| 1. | Πιο ψηλά (Pio Psila) |
| 2. | Για σένα (Gia sena) |
| 3. | Πάντα καλοκαίρι (Panta Kalokairi) |
Коментари
kazablue
georgiaz73
понеделник, 09/11/2015 - 22:20
Thank you!!
Miley_Lovato
петък, 13/11/2015 - 17:00
5
georgiaz73
петък, 13/11/2015 - 18:18
Σ' ευχαριστώ!!!
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
