LT → италиански, испански, италиански (северни диалекти) → Orietta Berti → Fin che la barca va → английски
-
Fin che la barca va → превод на английски
✕
As long as the boat keeps going
One day the cricket told the ant:
“You've got the bread for the winter!
Why do you always protest for wine?
Wait for the harvest and you'll get it.”
I feel like I'm listening to my brother
Who had a skyscraper in Peru,
He wanted to reach the sky
And now he hasn't got the skyscraper anymore.
Chorus:
As long as the boat keeps going - let it go,
As long as the boat keeps going - just don't row,
As long as the boat keeps going - keep looking,
When your love comes the bell will ring,
When your love comes the bell will ring.
And you, who always live underneath the sun,
In rows of brooms and lillacs,
In your town there's people who love you
Why do you dream of women from the city?
I feel like I'm looking at my sister
Who had a fiance from Cantù1
She also wanted to have one in China
And now she's got no fiance anymore.
{Chorus}
Tonight my bell rang
It's weird - I already have love
I'd like to quickly open my gate,
Curiosity kills me.
But one day the cricket told the ant:
“You've got the bread for the winter”
I'd like to quickly open my gate
But I never open that gate!
{Chorus, 3 times}
- 1. City in Lombardy
Благодаря! ❤ | ||
4 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Azalia | 8 месеца 1 седмица |
LyricTheGeek | 3 години 1 месец |
Гости са благодарили 2 пъти.
Публикувано от altermetax в(ъв)/на 2017-12-02
Редактирано последно от altermetax в(ъв)/на 2023-01-04
✕
Заявки за превод на „Fin che la barca va“
Orietta Berti: 3-те най-преглеждани
1. | Fin che la barca va |
2. | Quién será |
3. | Quattro cavai che trottano |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Translating is like coding
Име: Mattia
Роля: Модератор
Приноси: 2013 превода, 641 текста, 1 колекция, 9924 получени благодарности, 1215 изпълнени заявки за превод на общо 374 потребители, 256 изпълнени заявки за транскрипция, 4 идиома, 13 обяснения към идиоми, 3219 коментара, 1 анотация
Лична страница: moffa.xyz
Езици: роден: италиански, говори свободно английски, на високо равнище: немски
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a visible link to this page or with my nickname. Otherwise check the source.