Konuşulanların da ötesinde ( fe2 al kalam ) [ Fo2 El Kalam ]

Арабски

Fo2 El Kalam

dayman bte5'sar 7agaat 3ala shaan ta5'od 7agaat
shayfaak be-3ayonee kol an-naas wa ad-donya wa al-7ayaat
 
7abbayt feek kol she2 magnoon
7aseeyt be-hawaak malakt al-kawn
wa ad-doonya kollaha
 
3ash2ak kelma ha'tam3al eih tegee eih ganb elle 7assa ana beih
7obbak goo2 al-kalaam
 
al-7obb maloosh kbeer shoft fe-7obbak kteer 5'aletne ,a3eesh m3aak
 
a7saas 2albe yeshoofak yeTeer
 
7abbayt feek kol she2 magnoon
7aseeyt be-hawaak malakt al-kawn
wa ad-doonya kollaha
 
3ash2ak kelma ha'tam3al eih tegee eih ganb elle 7assa ana beih
7obbak goo2 al-kalaam
 
Transliteration submitted by hero-l on Нед, 15/01/2012 - 14:34
دايما بتخسر حاجات على شان تاخد حاجات
شايفاك بعيوني كل الناس والدنيا والحياة
 
حبيت فيك كل شي مجنون
حسيت بهواك ملكت الكون
والدنيا كلها
 
عشقك كلمة هتعمل ايه تجي ايه جنب الي حاسه انا بيه
حبك فوق الكلام
 
الحب مالوش كبير شفت بحبك كتير خليتني
اعيش معاك
احساس قلبي يشوفك يطير
 
حبيت فيك كل شي مجنون
حسيت بهواك ملكت الكون
والدنيا كلها
 
عشقك كلمة هتعمل ايه تجي ايه جنب الي حاسه انا بيه
حبك فوق الكلام
 
Пуснато от hero-l в Нед, 15/01/2012 - 14:02
Align paragraphs
превод на Турски

Konuşulanların da ötesinde ( fe2 al kalam )

Her zaman bir şeyler elde etmek için bir şeyleri hep kaybediyorsun..
Seni kendi gözlerimle görüyorum, bütün insanları, dünyayı ve de hayatı..
 
Sende olan her çılgınlığı seviyorum,,
Tüm evrende ve bütün dünyada sahip olduğun aşkını hissettim..
 
Senin sözlerini sevdim, ne yapacaksın??
Hissettiklerim bana ne kadar yakin ve neler gelecek??
Senin aşkın ise konuşulanların da ötesinde..
 
Aşk büyük değildir, Seni ne kadar çok sevdiğimde gördün..
Seninle yaşamama izin ver..
 
Kalbimin hissettiklerini göreceksin ve sonsuza uçuracak..
 
Sende olan her çılgınlığı seviyorum,,
Tüm evrende ve bütün dünyada sahip olduğun aşkını hissettim..
 
Senin sözlerini sevdim, ne yapacaksın??
Hissettiklerim bana ne kadar yakin ve neler gelecek??
Senin aşkın ise konuşulanların da ötesinde..
 
Пуснато от hero-l в Нед, 15/01/2012 - 14:36
получил/а 7 благодарности
Гости са благодарили 7 пъти
Още преводи на " Fo2 El Kalam"
Арабски → Турски - hero-l
Моля, помогнете " Fo2 El Kalam" да бъде преведена
Коментари