-
Forglem meg ei [Remember me] → превод на английски
5 преводаанглийски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Forglem meg ei [Remember me]
Forglem meg ei
Om jeg må forlate deg
Forglem meg ei
Og gråt ikke for meg
For selv om jeg er langt av sted, er du mitt hjertes klang
Hver kveld langt vekk fra deg, så synger jeg en hemmelig sang
Forglem meg ei
Vi er alltid sammen, vi
Så husk på meg
Er i gitarens melodi
Vit at jeg er med deg, det er alltid du og jeg
Til du er i min favn igjen
Forglem meg ei
Публикувано от Icey в(ъв)/на 2018-02-01
Превод
Do not forget me
Do not forget me
If I have to leave you
Do not forget me
And don’t you cry for me
Because, although I’m far off, you’re the sound of my heart
Every night, a long way from you, I sing a secret song
Do not forget me
We are always together, we
So remember me
I’m in the melody of this guitar
Know that I’m with you, it’s always you and me
Until you are in my arms again
Do not forget me
Благодаря! ❤ | ||
Публикувано от Icey в(ъв)/на 2018-02-01
Редактирано последно от Icey в(ъв)/на 2018-02-14
Coco (OST): 3-те най-преглеждани
1. | La Llorona |
2. | Un Poco Loco (English) |
3. | Recuérdame [Remember me] |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
« Translation requires two things: humility and arrogance »
Име: Anna
Модератор Earthbound misfit
Приноси: 1347 превода, 14 транслитерации, 467 текста, 29 колекции, 6406 получени благодарности, 109 изпълнени заявки за превод на общо 45 потребители, 28 изпълнени заявки за транскрипция, 307 идиома, 329 обяснения към идиоми, 9250 коментара, 152 анотации
Лична страница: ko-fi.com/flamsparks
Езици: роден: италиански, венециански, говори свободно английски, италиански, на високо равнище: шведски, венециански, на средно равнище: датски, френски, норвежки, староскандинавски, на начално равнище: нидерландски, немски, исландски, корейски, латински, фарьорски, ладински (реторомански)
Consider tipping me?
- On Ko-fi (via PayPal)
- On Tumblr (via Stripe)