"Favola" - modà ....Please could any one translate this song

Please help me translating this song.....
thank u in advance

"Favola"
Ora vi racconto una storia che
Farete fatica a credere
Perché parla di una principessa
E di un cavaliere che
In sella al suo cavallo bianco
Entrò nel bosco
Alla ricerca di un sentimento
Che tutti chiamavano amore

Prese un sentiero che portava
A una cascata dove l?aria
Era pura come il cuore di quella
Fanciulla che cantava
E se ne stava coi conigli
I pappagalli verdi e gialli
Come i petali di quei fiori che
Portava tra i capelli
Na na na na na na na na na…

Il cavaliere scese dal suo cavallo bianco
E piano piano le si avvicinò
La guardò per un secondo
Poi le sorrise
E poi pian piano iniziò a dirle
Queste dolci parole:

Vorrei essere il raggio di sole che
Ogni giorno ti viene a svegliare per
Farti respirare e farti vivere di me
Vorrei essere la prima stella che
Ogni sera vedi brillare perché
Così i tuoi occhi sanno
Che ti guardo
E che sono sempre con te
Vorrei essere lo specchio che ti parla
E che a ogni tua domanda
Ti risponda che al mondo
Tu sei sempre la più bella
Na na na na na na na na na…

La principessa lo guardò
Senza dire parole
E si lasciò cadere tra le sue braccia
Il cavaliere la portò con se
Sul suo cavallo bianco
E seguendo il vento
Le cantava intanto
Questa dolce canzone:

(2 volte)
Vorrei essere il raggio di sole che
Ogni giorno ti viene a svegliare per
Farti respirare e farti vivere di me
Vorrei essere la prima stella che
Ogni sera vedi brillare perché
Così i tuoi occhi sanno
Che ti guardo
E che sono sempre con te
Vorrei essere lo specchio che ti parla
E che a ogni tua domanda
Ti risponda che al mondo
Tu sei sempre la più bella
Na na na na na na na na na…

    Декември 15th, 2011

You're welcome

    Декември 13th, 2011
IslamSha3rawy     Декември 15th, 2011

Grazie tanto per il tuo perfetto traduzione Andrie....ben fatto

    Декември 11th, 2011

I agree if you publish this song as a request; I could help you to translate this song but, if you say you need "help", doesn't it mean that you are trying to do it already by yourself ? Therefore you could send me your work (e-mail) and I could correct it, won't you try ?

IslamSha3rawy     Декември 13th, 2011

Actualy..my italian is not that good enough to translate this song...if u could do that it will be cool........thank u

Kiocciolina     Декември 10th, 2011

You can add a translation's request using the form you find on the menu bar. You'll have more chances for people to see it Wink