снимка на Guest

Nyt täyttyy mahlainen malja
Tuoppeihin virtaa sahti ja kalja
Uusi polvi kun päätänsä nostaa
Vanha tapa ei kuole koskaan

Murtumaan ei kristityn miekkakaan meitä saa
Käymme teistoa ainiaan
Nyt laulumme jumalille raikaa saa
Siis tuoppinne nostakaa!
Tummat pilvet, ilkeä taivas
On kaukana korpien kätköissä maa
Kyiset pellot, katajainen kansa
Luulivat voivansa sen alistaa

снимка на Guest

Now fills the sapish goblet,
home-brew and beer flows to pints.
As the new generation lift it's head,
the old habit never dies.

Even Christians sword can't break us down
we'll always fight,
Our song will now blare to the Gods,
So lift your pints!
Dark clouds, evil sky
the ground is far hidden by the wilderness.
Fields with vipers, the juniper-ish nation
Though that they could bring it down.

That was a hard one,hopefully there's even something right..

снимка на Guest

jukka poika - elämä keppejä heittää

mikä sitä vaistoilleen voi, minkä vieteilleen
noutajaksi syntynyt on tähän maailmaan
liian paljon kiinnostavaa, liian monta kiihottajaa
vaan kun ei voi revetä kahteen suuntaan

mun emäntä keppejä heittää, koirat ryntää
kun elämä keppejä heittää, muista henginttää

ihana on saada kehua ja kiitosta
isännältä taputus päähan ja makupalahaan
koiran unta nukkuessaan, toinen silmä valvoo
aamulla taas häntä koiraa heiluttaa

mun emäntä keppejä heittää, koirat ryntää
kun elämä keppejä heittää, muista hengittää
mun emäntä keppejä heittää, koirat ryntää
kun elämä keppejä heittää, muista hengittää

снимка на Guest

jukka poika - muuli

pikkupoika pete tuli tienristeykseen
piru kysy siltä mitä poika teki työkseen
sano ei oo töitä mutta rahaa pitäis saaha
piru sano susta tulee mulle roudaaja

muuli
sä oot mun muuli
siin on sun duuni

pete teki töitä mitä käskettiin tekemään
rahaa tuli paljon, paljon pistiki menemään
no piru sano yhen keikan vielä kun säädät
voit eläkkeelle jäädä jos ite niin päätät

muuli
sä oot mun muuli
siin on sun duuni

pete tuli vielä kerran virosta suomeen
lankesi poika parka paholaisen juoniin
tullimies kun punaselle linjalle veti
selitä ny siinä että piruhan sen teki

muuli
mä oon vaan muuli
se on mun duuni

снимка на Guest

jukka poika - sana vain

huominen on sana vain
sitä luvattu ei kenellekkään
silti tämän päivän sain
huominen on sana vain
sitä luvattu ei kenellekkään

huominen on sana vain
sitä luvattu ei kenellekkään
silti tämän päivän sain
huominen on sana vain
sitä luvattu ei kenellekkään

sä voit ettiä ihmettä sieltä täältä
kävelemästä vetten päältä
uhmaamasta lakeja luonnon
huomaamatta ihmehän tuo on
jokanen päivä joka valkenee
todistaa mulle että näin se menee

huominen on sana vain
sitä luvattu ei kenellekkään
silti tämän päivän sain
huominen on sana vain
sitä luvattu ei kenellekkään

ei se pysy mielessä ilman muistutusta
elämä opettaa, kuolema lopettaa
mitalit, pokaalit ja pankkitilit
ei ne tuu mukaan kun on aika läähtee
maine, ylpeys ja omaisuus
ei ne tuu mukaan kun kutsuu ikuisuus

mä voin ettiä ihmettä sieltä täältä
kävelemästä vetten päältä
uhmaamasta lakeja luonnon
huomaamatta ihmehän tuo on
jokanen päivä joka valkenee
todistaa mulle että näin se menee

huominen on sana vain
sitä luvattu ei kenellekkään
silti tämän päivän sain
huominen on sana vain
sitä luvattu ei kenellekkään

huominen on sana vain
sitä luvattu ei kenellekkään
silti tämän päivän sain
huominen on sana vain
sitä luvattu ei kenellekkään

Det bur eit bergtroll uti Fosen eit sted
hans namn kjenne ingen, han er nøye med det
han var så forelska i ei fager møy
"eg sei ho ikkje namnet mitt, for da kan eg dør"

Hei - hei huskom - i - hei
snart tek eg brura i min famn
hei - hei huskom - i - hei

Han tok den fagre møya inn i Fosenhula si
der skull dei bu til saman til evig tid
men jenta var sørgmodig ho gret og var så lei
mens Bergetrollet laga i stand bryllaupsfest for dei

Hei - hei huskom - i - hei
snart tek eg brura i min famn
hei - hei huskom - i - hei

Den kvelden i før bryllaupsfest han var i godt humør
han drakk og han sang som ein brudgom kan gjør
i manga dagar hadde jenta prøvd å lokke fram
sin brudgoms namn men tenk det hjelpte ei med dram

Hei - hei huskom - i - hei
snart tek han brura i sin famn
hei - hei huskom - i - hei

Som natta gjekk og meir han fekk
ho såg sin muligheit
kom kjære ven eg luskar deg du er mi kjærlighet

Kom legg ditt hovud i mitt fang
eg for deg syngja vil
han blei så glad han reiste seg og vart ein smule vill
Han dansa rundt og rundt og rundt
og pluteseleg han sang
ein sang det skulle visa seg han sang for siste gang

Hei - hei dunkeromdei
Han fekk ikkje brura i sin famn
Hei - hei dunkeromdei

que puta madre es lo que dicen

Sven Korner var i aviså på mandag
Stort bilde frå en gong han danste vals
Han tok livet av Victoria
Kom heim og forklar til Christiania
Kom her konstabel
her er tusen spenn eg har spart
Så gje meg Korner og gje meg han snart

Sven Korner var i aviså på mandag
Eg har hørt han har kjøpt en pekingneser
Han var interessert i så mangt en ting
Ja alt frå Helvete til Tensing
men du gjorde det enkelt for oss
Me tar siste stikk, for Sven,
me har ditt fingeravtrykk

Eg vett kva du har i vente
Eg vett kva du går å håpe på,
eg vett kva du har i vente

Du har ei pipa du trur alle vil følga
men eg følger ikkje den pipå om det smalt
Me spele poker med revolver, har ingen respekt for Fredrik Meltzer
nå skal du danse til pipå vår til du blør
Du skal dansa ompa til du dør

Men tenkt Sven, kor godt det skal bli i Himmelen
Eg håpe du folder hender før du går i seng
For det kan bli varmt der nere
Det kan bli varmt der nere
Sven! Det kan bli jævli varmt der nere

Du går ner enten du vil eller ei
Det er me som skal visa deg vei
Om du trur du kan stikka av
Så tru om igjen for Gud er min far

I will translate the "Sven Korner"-song for you my friend Smile here we go:

"Sven Korner was in the paper on Monday
Big picture from a time he danced the waltz
He took Victoria's life
Come home and explain to Christiania
Come here officer
here is thousand bucks I have spared
So give me Korner and give him to me soon

Sven Korner was in the paper on Monday
I've heard he has bought a pekingese
He was interested i many a thing
Yeah, everything from Hell to Ten Sing
but you made it easy for us
We get the last say, for Sven,
we got your fingerprints

I know what lies ahead of you
I know what you're hoping for
I know what lies ahead of you

You have a flute you think all will follow
but I don't follow that flute even if it banged
We play poker with revolver, have no respect for Fredrik Meltzer
now you shall dance to our flute till you bleed
You shall dance the ompa till you die

But think Sven, how good it will be in Heaven
I hope you fold your hands before you go to bed
Because it can get hot down there
It can get hot down there
Sven! It can get fucking hot down there

You go down either you want to or not
It is us who shall show you the way
If you think you can run off
Then think again because God is my father"

Tomma blickar, tömda sinnen
Tunnelbanan rullar fram genom
den svarta stadens dystra passager
Allt har en så melankolisk lyster ikväll
Ingenting och allt i disharmoni;
Är det vackert eller avskyvärt?

Jukka Poika – Life Throws Sticks

You can’t help your instincts, not your urges
Born as a retriever in this world
Too much interesting things, too many agitators
But you can’t split in two directions

My hostess throws sticks, the dogs bolt
When life throws sticks, remember to breathe

It’s lovely to get compliments and praises
Pet on the head from the host and a hunk
While dreaming the dog’s dreams, the other eye monitors
In the morning the tail will wiggle the dog again

My hostess throws sticks, the dogs storm
When life throws sticks, remember to breathe
My hostess throws sticks, the dogs storm
When life throws sticks, remember to breathe

Defoni wrote:
Jukka Poika – Life Throws Sticks

Oh, the lyrics were for "Jukka Poika - Elämä keppejä heittää"